| Houston, ich habe die Schritte auf Seite 15 fertig. | Open Subtitles | حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15 أنا الآن مستعد لتشغيل الحاسب |
| Können wir das auf Seite 1 96 probieren? | Open Subtitles | هل نحاول ان نفعل هذا الشئ الموجود في صفحة 196 |
| Nein, aber darf ich das juckende Klopapier auf Seite zehn vorschlagen? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أقترح لك ورق الحمام الي مثير للحكة ؟ في صفحة 10 ؟ |
| Du kannst auch in die Annalen eingehen. | Open Subtitles | يا رجل، يمكنك أن تكون في صفحة تاريخ كرة القدم أيضاً. |
| Der Unterschied ist, anstatt Seite mit Seite zu verlinken, verlinken wir von einer Idee auf einer Seite zu einer anderen Idee, anstatt zu einer anderen Seite. | TED | أذن الفرق هو، بدلاً عن التشبيك من صفحة الى صفحة، في الواقع سنقوم بتشبيك من فكرة في صفحة لفكرة في صفحة أخرى، بدلاً عن صفحة أخرى. |
| Du kannst die Steine auf Seite 32 deines Buches sehen. | Open Subtitles | يمكنك رؤية الصخور في صفحة 32 من كتابك العلمي |
| Aber schon am Anfang, auf Seite 13, ist etwas Neues. | Open Subtitles | حسناً، عندما بدأت بالقراءة، لاحظت تغيراً في صفحة رقم 13. |
| Steht etwas Wichtiges auf Seite 47? | Open Subtitles | هل هناك تقرير عما هو موجود في صفحة 47 ؟ |
| Und wenn ich mich nicht täusche, verbirgt sich il Segno auf Seite... | Open Subtitles | ولو كنت مصيبا... فإن الإشارة مخُفاة في صفحة رقم... |
| Ich glaube, du findest die faszinierendste Story heute auf Seite 20, oben links in der Ecke. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستجد القصة الأكثر إثارة للاهتمام اليوم في صفحة 20 ، غادر أسفل الزاوية . |
| Das ist unsere heutige Frage auf Seite 117. | Open Subtitles | هذا سؤال معمل اليوم في صفحة 117. |
| Fortsetzung auf Seite 153. | Open Subtitles | يتبع في صفحة 153 |
| Was steht auf Seite 47? | Open Subtitles | ماذا في صفحة 47 ؟ |
| Artikel in der New York Times, auf Seite... 18. | Open Subtitles | و أقرأ مقالا صغيرا في الـ (نيويورك تايمز) ، في صفحة رقم 18 |
| Du schaffst es in die Annalen des Footballs. | Open Subtitles | أنت من سيكون في صفحة تاريخ كرة القدم. |
| Behalten, behalten." Und interessant dabei ist auch, dass die Software -- diese Abstimmtung ist nur -- es ist nur normaler Text auf einer Seite. | TED | اتركه، اتركه، اتركه." والشئ المثير حول هذا هو أن البرنامج-- هذه التصويتات ما هي إلا نصوص كتبت في صفحة |
| Und nun drei Tippfehler auf einer Seite? | Open Subtitles | و الآن ثلاثة أخطاء مطبعية في صفحة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 