عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في صفّكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf eurer Seite
| Wegen Vietnam. Wir waren auf eurer Seite. | Open Subtitles | إنّه أمر متعلّق بـ(فيتنام) فقد قاتلنا في صفّكم |
| Wir sind auf eurer Seite. | Open Subtitles | نحن نقف في صفّكم |
| Merlyns Männer sahen mich für dein Team kämpfen. Darhk wird jetzt wissen, dass ich auf eurer Seite bin. | Open Subtitles | رجال (ميرلن) رأوني أقاتل لأجل فريقك، (دارك) يعلم الآن أنّي في صفّكم. |
| Wir sind auf eurer Seite! | Open Subtitles | .نحن في صفّكم |
| Und Allah ist auf eurer Seite. | Open Subtitles | والله في صفّكم |