"في صندوق السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Kofferraum
• in den Kofferraum
• in Ihrem Kofferraum
• in einem Kofferraum

Du fährst mit drei Menschen im Auto und zwei davon liegen im Kofferraum.
أنت تستقلين السيارة برفقة 3 أشخاص إثنان منهما قابعان في صندوق السيارة

Absolut sicher. Ich habe ihn im Kofferraum gesehen.
.رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة أعرف أني رأيته

Wir haben das Geld im Kofferraum und warten nur noch auf Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Na gut, Idiot, Hände hoch und ab in den Kofferraum.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

Ich sage meinen Käufern immer zwei Sachen in den Kofferraum zu legen - ein Seesack voller Geld... und eine Waffe voll mit Kugeln.
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة كمية نقود كبيرة و مسدس ممتلئ بالرصاص

Warum liegt in Ihrem Kofferraum eine Leiche der ein Arm fehlt?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

Ich hatte Bier im Kofferraum. Ich überquerte die Staatsgrenze.
كان لدي خمرة في صندوق السيارة و لقد تخطيت حدود المدينة

Nein, aber wir haben im Kofferraum von Ulloas Auto eine Schaufel und eine Tasche gefunden.
لقد وجدنا مجرفة ، حقيبة رياضة في صندوق السيارة وتحوي أيضاً على غطاء الرأس وحذاء رياضي

Der Typ hat vielleicht seinen Ring im Kofferraum zurückgelassen.
ذلك الرجل ربما قد يكون تركَ خاتمَا في صندوق السيارة

Wir haben Beweise in Ihrer Wohnung platziert, die Sie mit dem Mord an dem FBI-Agenten in Verbindung bringen, der im Kofferraum des Autos verblutete, den Ihre Leute entsorgten.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

Denn er weiß, wer der Leiche im Kofferraum ist.
هل لأنه يعلم من الشخص الذي كان في صندوق السيارة

Aber so als würde er das Auto fahren und ich hinten im Kofferraum liegen.
لكن بصورة أنه يقود و أنا في صندوق السيارة

Sie schmuggeln diesmal keinen Menschen mehr im Kofferraum mit.
لا يقومون بتهريب جثة في صندوق السيارة بعد الآن

Ich meine, die FBI-Anzüge sind im Kofferraum. Machst du Witze?
أعني، إن السترات موجودة في صندوق السيارة

Wir haben noch Silberkugeln im Kofferraum.
انت تعلم أن لدينا رصاصات فضة في صندوق السيارة

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht mehr, warum wir diesen Weg nach Hause genommen haben, und ich hatte keine Ahnung, dass im Kofferraum Gepäck war.
صدقًا لا أذكر لم سلكنا هذا الطريق ولم أعلم بوجود أمتعة في صندوق السيارة.

Du hast ihn abgeholt,... seine Taschen... in den Kofferraum gelegt,... und bist direkt... in die Lagerhalle gefahren.
أنت اخذته بالسيارة ضع حقائبه في صندوق السيارة وقد مباشرةً إلي المخزن

Ich schmeiße mein Rad in den Kofferraum und fahre ihn.
سأضع دراجتي في صندوق السيارة وسأقلّه إلى المنزل.

Der Schütze schlägt das Mädchen k.o., wirft sie in den Kofferraum, rast davon.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة

Dann legt ihr die Frau in den Kofferraum und fahrt sie zu ihr nach Hause.
ويضع السيدة في صندوق السيارة. وتأخذوها إلى منزل، إتفقنا؟

Verstau ihn in einem Kofferraum.
وضعه في صندوق السيارة اللعينه في جيرسي