| Die wurden gestern in Sofia, Bulgarien aufgenommen. | Open Subtitles | كـ"حزب الله" حاليّا هذه الصورة أخذت أمس "في "صوفيا " |
| Vom 16. bis 19. Oktober 2000 veranstalteten der Stabilitätspakt für Südosteuropa und die Regierungen Bulgariens und Kanadas in Sofia ein Seminar über Techniken der Einsammlung und Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen. | UN | • في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظم ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا بالاشتراك مع حكومتي بلغاريا وكندا في صوفيا حلقة دراسية بشأن تقنيات جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Das Gerät ist in einem Tresor in Sofia. | Open Subtitles | " الجهاز موجود في خزانة في " صوفيا |
| Ich habe mit unserem Kontakt in Sofia gesprochen. | Open Subtitles | كنت أتحدث الآن مع عميلنا " في " صوفيا |
| Haben wir je eine Bestätigung für die dritte Person von Georges und Yuris Treffen in Sofia bekommen? | Open Subtitles | أحصلنا على أيّ تأكيد في الحفلة الثالثة بخصوص لقاء (جورج) وعائلة (يوري) في "صوفيا"؟ |
| Die, die sie in Sofia mit George und Yuri festnageln? | Open Subtitles | هل التي أخذت في (صوفيا) مع (جورج) و (يوري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 