عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في طبقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf deinem Teller
| Ich seh da noch Essen auf deinem Teller und du bist so motivationslos. | Open Subtitles | أرى طعام في طبقك بدلاً من لطخات طعام |
| Der Grund liegt auf deinem Teller. | Open Subtitles | السبب هو ما في طبقك |
| Das sind Kartoffeln auf deinem Teller. | Open Subtitles | هذه بطاطا في طبقك. |