| Aufzeichnungen für ein Buch über die Geschichten der Pilgerer auf dem Weg nach Canterbury. Die Geschichte des Kochs | Open Subtitles | ملاحظات لكتاب الحكايات للمسافرين في طريقهم إلى كانتربري. |
| Nein. Noch nicht. Ihre "Flüchtlinge" waren auf dem Weg nach Syrien. | Open Subtitles | لا ليس بعد إن لاجئينك في طريقهم إلى سوريا |
| Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina. | Open Subtitles | كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي |
| Sein Foto und seine Details sind unterwegs zur Metro Police. | Open Subtitles | صورته وتفاصيله في طريقهم إلى شرطة المدينة. |
| Das würde nichts ändern, die Bullen sind schon unterwegs. | Open Subtitles | ،ذلك لن يغير شيئاً الشرطة في طريقهم إلى هنا |
| Die meisten vom Team sind bereits hier. Der Rest ist auf dem Weg. | Open Subtitles | معظم الموظفين هنا الآن والبقيّة في طريقهم إلى هنا |
| Es stellt sich heraus, dass sie Medizinstudenten sind, auf dem Weg zu einem Vortrag über die neuesten Nähtechniken und er ist der, der den Vortrag hält. | TED | واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة. |
| Amerikas Tapfersten und Besten, auf ihrem Weg zu ihrem letzten Ruheplatz. | Open Subtitles | توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين، في طريقهم إلى مثواهم الأخير |
| Die sind gerade auf dem Weg dorthin. | Open Subtitles | إنّهم في طريقهم إلى هناك الآن. ويا سيّدتي، إنّ ابنته معه. |
| Meine Schlümpfe sind auf dem Weg nach Hause. | Open Subtitles | إن سنافري في طريقهم إلى المنزل الآن |
| Nein, die Jungs sind auf dem Weg nach St. Andrews. - Um zu beten? | Open Subtitles | - "كلا,هؤلاء الفتية في طريقهم إلى "سات أندروز |
| Weil die auf dem Weg nach Boston sind. | Open Subtitles | لأنّـهم في طريقهم إلى بوسطن |
| Laut dem Flugplan waren sie auf dem Weg nach Buenos Aires. | Open Subtitles | ،ووفقاً لخطة الطيران (كانوا في طريقهم إلى (بوينس آيرس |
| -Sie sind unterwegs nach Fort Buford . | Open Subtitles | هم في طريقهم إلى "فورت بوفورد" |
| -Sie sind unterwegs nach Fort Buford . | Open Subtitles | هم في طريقهم إلى "فورت بوفورد" |
| Ich befürchte, sie sind unterwegs nach Mali. | Open Subtitles | أظن أنهم في طريقهم إلى مالي |
| Lord, die Hochzeit hat stattgefunden. Sie sind unterwegs zum Gehöft. | Open Subtitles | مولاي، لقد تم الزواج وهم الآن في طريقهم إلى المزرعة |
| Sie sind unterwegs zu Kleokatzras Grab. | Open Subtitles | أنهم في طريقهم إلى قبر كليوكاترا |
| Die Wraith sind vielleicht schon unterwegs. | Open Subtitles | الريث يمكن أن يكون في طريقهم إلى هوف. |
| Die Auroren sind schon unterwegs. | Open Subtitles | صائدو السحر الأسود في طريقهم إلى هنا |
| Seine Dienstwaffe hat Detective Hollister, ist auf dem Weg in die Ballistik. | Open Subtitles | سلاح الخدمة لدى التّحرّي (هوليستر) في طريقهم إلى قسم تحليل الطلقات |
| Die Pensylvania Staats-Polizei ist auf dem Weg zu der Hütte. | Open Subtitles | شرطة ولاية "بنسلفانيا" في طريقهم إلى المقصورة مع أيّ حظ ، فسوف نجد (تايلر) |
| Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt. | Open Subtitles | فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية |
| Sie kommen. Ich war unten und habe sie gesehen. Sie sind auf dem Weg. | Open Subtitles | إنهم قادمون، لقد كنت بالأسفل ورأيتهم إنهم في طريقهم إلى هنا الآن. |
| Amerikas Tapfersten und Besten, auf ihrem Weg zu ihrem letzten Ruheplatz. | Open Subtitles | توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين، في طريقهم إلى مثواهم الأخير |
| Owen und Amelia sind gerade auf dem Weg. | Open Subtitles | (أوين) و (إميليا) في طريقهم إلى هناك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 