"في طريق العودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Rückweg
• auf dem Weg zurück
• komm gerade

Es ist unmöglich dieses Tempo auch auf dem Rückweg zu halten.
سيكون من المستحيل ان نحافظ علي ثباتنا في طريق العودة

Erzähl mir später mehr darüber, ja? Paß auf dem Rückweg auf.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Naja, wie auch immer auf dem Rückweg hatte ich eine Idee.
، نعم ، على أية حال في طريق العودة ، جائتني فكرة

Wir würden uns mit einem Absolventen des Programms treffen müssen, da die Vorsitzende bereits auf dem Weg zurück nach Italien ist.
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا

~ auf dem Weg zurück zur Liebe Geht das nicht gut ~
لكنك ستموت في طريق العودة إلى الحب

Ich komm gerade von Benny.
"أنا في طريق العودة من "بيني

ATTICUS: Ihr wisst ja, auf dem Rückweg sieht immer alles anders aus.
كما تعلم الأشياء تبدو مختلفة في طريق العودة

Er wollte, dass ich dir sage, dass sie schon auf dem Rückweg sind, und sie bringen die Verkäuferin mit.
أراد منّي أن أعلمك أنّهم في طريق العودة وقد جلبوا البائعة معهم

Okay, auf dem Rückweg such ich den Sender aus, denn das war grauenhaft.
حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

Ich bestellte es auf dem Weg durch London und holte es auf dem Rückweg ab.
طلبتها طوال رحلتنا، في لندن. أنتقينها في طريق العودة

Und auf dem Rückweg hielten wir bei diesem Chinesen an und nahmen etwas zu Essen mit.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Danke, wir sehen uns auf dem Rückweg.
شكراً جزيلاً لك. سوف نراك في طريق العودة.

Sie werden entweder bei der Übergabe zuschlagen oder bei der Grenzüberquerung auf dem Rückweg.
وأكثر المناطق عرضة للخطر هي في موقع التسليم. ونقطة المعبر الحدودي في طريق العودة.

Wir können auf dem Rückweg Babypuder für Sie kaufen.
يمكننا أن نبتاع لك بعضاً من بودرة الأطفال في طريق العودة

Essen und Trinken ist alles, woran ich auf dem Rückweg gedacht habe.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

Ich habe es Euch erzählt, ich war auf dem Weg zurück vom Dorf.
قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية

Wir sind auf dem Weg zurück zum Van Nuys Flughafen.
(نحن في طريق العودة إلى مطار (فان نيس كم لديك من وقت؟

Wir sind auf dem Weg zurück.
نحن في طريق العودة

auf dem Weg zurück.
في طريق العودة الآن.