"في عالم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Welt von
• in einer Welt voller
• in einer Welt der

Das Humanichs-Projekt erkennt an, dass wir in einer Welt von Maschinen leben.
في مشروع هيومانكس نعترف أننا نعيش في عالم من الآلات

Du bist gerade in einer Welt von Superstars gelandet, und ich weiß, du würdest es nie zugeben, aber du hast Angst.
لقد وقعتي في عالم من النجوم وانا اعلم بإنك لن تعترفي بهذا ، لكنك خائفة

"Als Ergebnis davon leben wir nun in einer Welt von Schmerz und Verzweiflung."
"ونتج عن هذا أننا نعيش الآن في عالم من الألم واليأس."

Wenn wir also in einer Welt voller Strahlung leben, wie können wir dann ihren gefährlichen Auswirkungen entkommen?
إذاُ بما أنّنا نعيش في عالم من الإشعاعات، فكيف نستطيع الهرب من تأثيراتها الخطيرة؟

Es heißt, wir leben in einer Welt voller Hass und Habgier.
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع

Da Betsy nie die Wahrheit erfährt, lebt sie im Grunde ihr Leben in ihrer eigenen Erfahrungsmaschine; in einer Welt der Zufriedenheit, die nichts mit der Realität zu tun hat.
و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع.

Einfacher gesagt sind wir von einer Welt der lokalen Kontrolle über eine Welt der zentralen Kontrolle nun in einer Welt der Kontrolle durch die Menschen selbst angekommen.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.

Das Dorf, in dem ich lebe, ist eins von vielen Dörfern... in einer Welt, von der es Dutzende gibt.
القرية التي أسكن بها هي واحدة من عدة قرى... في عالم من عشرات العوالم

- Und dann wärst du in einer Welt von hin- und hergerissener emotionaler Scheiße.
- وعندها ستكونين في عالم من هراء الحيرة العاطفية

Genau wie wir. Wir leben nicht mehr in einer Welt von Nationen und Ideologien.
لم نعد نعيش في عالم من الأمن والأيديولوجيات يا سيد(بيل)

Ich bin schon... in einer Welt... von Scheiße!
أنا في عالم من من المصائب

Sonst würdest du in einer Welt voller Schmerzen sein.
لو كان ذلك أعتقد أنك ستكون في عالم من الألم ربما أنك رعيته فقط

Wir sind in einer Welt voller Schmerz. Wir müssen von hier verschwinden.
نحن في عالم من الأوجاع، يجب أن نخرج من هنا

Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. Wir leben in einer Welt voller Helden.
شكراً لمجيئكم جميعاً نحن نعيش في عالم من الأبطال

Es gibt 12 Millionen blinde Kinder in unserem Land – (Applaus) die in einer Welt der Dunkelheit leben.
هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا -- (تصفيق) يعيشون في عالم من الظلام.

Ich lebte in einer Welt der Fakten, einer Realität, die ich zu verstehen glaubte.
" ، كنت أعيش في عالم من الحقائق "

Ich lebe in einer Welt der Fakten, ich achte auf Details.
" ، أعيش في عالم من الحقائق "