"في عداد الموتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein toter Mann
• alle tot
• tot sind
• so gut wie tot
• sind tot

Hier oben ist ein Mann ohne Pferd eigentlich ein toter Mann.
هنا ، رجل ليس معه حصان يعد في عداد الموتى

Aber tu ihr noch mal weh, verletz ihre Gefühle oder so, und du bist ein toter Mann.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

Das Arschloch ist ein toter Mann.
إنه ميّت ، الجاني في عداد الموتى

Bis dahin sind wir alle tot.
بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى

Was spielt das für eine Rolle, wenn sie tot sind?
ومالذي يهم طالما أنهم في عداد الموتى ؟

Hier sind Sie richtig. Ihr Feind ist so gut wie tot.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Weg mit den Waffen, oder Sie sind tot.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Wenn du meinen Bruder berührst, bist du ein toter Mann.
لو لمست أخي فأنت في عداد الموتى

Ab dem Tag an dem Du Dich der japanischen Armee wiedersetzt bist Du ein toter Mann.
منذ اليوم الذي قاومت فيه ...الجيش الياباني وأنت في عداد الموتى

Gehen Sie zurück aufs Schiff ... oder Sie sind ein toter Mann.
عد إلى القارب... و إلا ستكون في عداد الموتى.

Wenn Ihr mich tötet, ist Euer Bruder ein toter Mann.
إذا قتلتني، أخوك في عداد الموتى

-Du bist ein toter Mann, Lachance.
أنت في عداد الموتى لاتشانس

Und er ist ein toter Mann.
وهو في عداد الموتى الآن

Du bist ein toter Mann.
أنت في عداد الموتى

Das Packet ist Zeitgesteuert, also, wenn es abläuft sind wir alle tot.
البضاعة فيها مؤقت ، بمعني اذا انتهى الوقت ، سنكون في عداد الموتى.

Wenn wir das jetzt nicht in Ordnung bringen... dann sind wir alle tot.
إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى

Ihr, eure Familien, eure Frauen sind alle tot, ihr Wichser!
أنتم , عائلاتكم , زوجاتكم كلكم في عداد الموتى ايها الداعرون

Ich werde nicht ruhen, bis alle Goa'uld tot sind.
لن أرتاح حتى أرى كل الـ (جؤالد) في عداد الموتى

- Weil wir sonst tot sind.
لأن كلانا في عداد الموتى.

Letzte Nacht, war der Kerl so gut wie tot, aber ein klein wenig hiervon und er ist einfach davon spaziert.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

Nur so viel, dass ich abhauen kann, denn ich bin so gut wie tot!
مال كافي حتى أتوارى عن الأنظار لأني في عداد الموتى

Wenn du den General nicht anrufst, bist du so gut wie tot.
إن لم تتصل باللواء، فأنت في عداد الموتى

Aber die haben Sie nicht gebraucht und die sind tot.
ولكنك لم تكن في حاجة لها وأنهم باتوا في عداد الموتى.