| Ich treibe mich nicht rum und trinke nur am Wochenende. | Open Subtitles | لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط |
| Wir bauen das Baumhaus fertig und am Wochenende schlafen wir da drin. | Open Subtitles | أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة |
| Ich trinke nur am Wochenende Alkohol und dann erst nach 19 Uhr. | Open Subtitles | انا فقط اشرب الخمر في عطلة الاسبوع. و ايضاً, فقط بعد السابعة |
| Also muss ich am Wochenende in ein richtiges Geschäft und sie persönlich kaufen. | Open Subtitles | منتهيه اذاً الان يجب ان اذهب الى المحل الحقيقي لها في عطلة الاسبوع هذه واشتريهم شخصياً ؟ |
| Ich habe früher mal am Wochenende beim Football gewettet. | Open Subtitles | انظر اعني لقد كنا نلعب كرة القدم في عطلة الاسبوع |
| Sie waren am Wochenende verreist? Ja. | Open Subtitles | هل كنت بالخارج في عطلة الاسبوع ؟ |
| Ich hätte mich jetzt am Wochenende drangesetzt. | Open Subtitles | -أريد ان انهي مخططي في عطلة الاسبوع . |
| Ich hätte mich jetzt am Wochenende drangesetzt. | Open Subtitles | -أريد ان انهي مخططي في عطلة الاسبوع . |
| Sie schleift uns am Wochenende hierher, nur damit der Fall gegen Miss Sutter und Mr. O'Reilly fallengelassen wird... und impliziert, dass ihr Ehemann Lila Stangards Mörder ist. | Open Subtitles | لقد جرتنا إلى هنا في عطلة الاسبوع من أجل أن تحصل على إسقاط لقضية (الآنسة (ساتر) والسيد (أورايلي) (وتوريط زوجها بمقتل (ليلى ستانقارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 