| Die meisten Leute kommen am Wochenende her. | Open Subtitles | أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة .. الناس يذهبون للصيد .. |
| Jetzt siehst du ihn nur am Wochenende. | Open Subtitles | الآن أنت ولي الأمر في عطلة نهاية الإسبوع. |
| Was hast Du am Wochenende vor? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط مثيرة في عطلة نهاية الإسبوع ؟ |
| "am Wochenende wurde der Tresorraum ausgeraubt." | Open Subtitles | ولم تسأل ؟ لأنه في عطلة نهاية الإسبوع قام بعض اللصوص بالدخول للبنك وسرقوه |
| Bin am Wochenende 23Km gelaufen. | Open Subtitles | الساعة الحادية عشر مساءً في عطلة نهاية الإسبوع |
| Solche Geburtstage am Wochenende sind anstrengend. | Open Subtitles | اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق |
| Danke, Walter. Ich brauche den Wagen am Wochenende nicht. | Open Subtitles | شكراً لك يا "والتر" لن أحتاج للسيارة في عطلة نهاية الإسبوع |
| Mach am Wochenende ein paar Bilder und bring sie mir. | Open Subtitles | إلتقطي بعض الصور في عطلة نهاية الإسبوع - حسناً, عظيم |
| - Nein. Ich will das Haus am Wochenende für mich haben. | Open Subtitles | أريد المنزل لـ نفسي في عطلة نهاية الإسبوع . |
| Gwang-su, du weißt doch, dass ich meiner Mutter am Wochenende helfe, was gibt es denn so Dringendes? | Open Subtitles | (غوانغ سو)، أخبرتك أنا اساعد أمي في عطلة نهاية الإسبوع القضايا الجديدة يمكنها أن تنتظر ليوم الإثنين! |
| Du siehst ihn am Wochenende. | Open Subtitles | سترينه في عطلة نهاية الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 