عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في علاقة جديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in einer neuen Beziehung
| Kinder, wenn ihr in einer neuen Beziehung seid und mit eurem Expartner wetteifert, wer glücklicher ist, kann das hässlich werden. | Open Subtitles | يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً |
| Du bist in einer neuen Beziehung. | Open Subtitles | أنت في علاقة جديدة الآن |