"في عمركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinem Alter

Ein Mädchen in deinem Alter ist beim Begräbnis ihrer Mutter.
بشأن تلك الفتاة التي في عمركِ موجودة في جنازة والدتها.

in deinem Alter hatte ich schon 30-40 Affären.
لكن، لماذا أنتِ صعبة الارضاء؟ عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Sie war bei ihrem ersten Anfall in deinem Alter, oder?
لقد كانت في عمركِ عندما حصل لها أوّل إنفصال، أليسَ كذلك؟

Eines muss ich dir sagen. Du bist viel klüger, als ich in deinem Alter war.
أتعلمين، يجب أن أعترف، أنّك أذكى بكثير مما كنت أنا في عمركِ.

in deinem Alter hatte ich ein Bild von meiner Idealfrau, dem Lucinde gar nicht ähnelt.
لكنّكِ محقّة. في عمركِ كنت أملك في ذهني امرأة كاملة, ولم تكن كـ"لوسيند".

in deinem Alter brachten mich noch meine Großeltern zu Bett.
عندما كنت في عمركِ كان جدّاي يحضنانني

Entschuldige. Ich dachte nur eine Frau in deinem Alter...
إني أعتذر , لقد ...ظننت أن إمرأةٌ في عمركِ

- Schlafstörungen in deinem Alter?
-أرق في عمركِ هذا ! -توقفن عن ذلك!