"في عمرها هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihrem Alter

Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.
. أن تعينها على مواجهة المتاعب ، يا الله . وأن لا تزيد من مخاوفها . والتي تتحملها في عمرها هذا

Es wäre traurig, wenn sie in ihrem Alter keine Geheimnisse hätte.
سيكون من المحزن إذا لم يكن لديها أسرار في عمرها هذا

Du hast in ihrem Alter nicht mehr in die Windeln gemacht.
لا تزال تتبول في الحفاضات ! في عمرها هذا كنت أنت قد استغنيت عن الحفاضات

Nun, sie ist... in ihrem Alter... sie sollte nicht mit so Problemen wie dem Leben und dem Tod zu tun haben.
...حسناً، إنّها ...في عمرها هذا لا يُفترض بها التعامل مع أمور تتعلّق بالحياة والموت

Aber in ihrem Alter...
ولكن في عمرها هذا ؟