"في عملية اتخاذ القرارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an den weltwirtschaftlichen Entscheidungs-
• an der Entscheidungsfindung
• zur Entscheidungsfindung auf

Wir betonen die Notwendigkeit, die Mitwirkung der Entwicklungs- und Übergangsländer an den weltwirtschaftlichen Entscheidungs- und Normsetzungsprozessen auszuweiten und zu verstärken.
62 - ونؤكد ضرورة توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية ووضع المعايير على الصعيد الدولي.

Frauen sind eine der ganz wichtigen Ressourcen der Konfliktprävention, und ich fordere weiterhin ihre wirksame Einbeziehung und Beteiligung an der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen, im Einklang mit Resolution 57/337 der Generalversammlung, Anlage, Ziffer 13.
75 - والمرأة مورد هام بالنسبة لمنع نشوب الصراعات، وما برحتُ أدعو إلى إشراكها ومشاركتها بشكل فعال في عملية اتخاذ القرارات على جميع الأصعدة، وذلك وفقا للفقرة 13 من مرفق قرار الجمعية العامة 57/337.

12. befürwortet die Abhaltung interaktiver Aussprachen mit dem Ziel, zur Entscheidungsfindung auf zwischenstaatlicher Ebene beizutragen;
12 - تشجع عقد مناقشات تفاعلية بغية المساهمة في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية؛