عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في عهدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in Ihre Obhut
-
in deinen Händen
| Wenn ich jemanden wie sie in Ihre Obhut geben soll, fordere ich im Gegenzug jemanden genauso mächtiges. | Open Subtitles | طالما سأودع ساحرة مثلها في عهدتك فسأريد شخصًا في مثل قوتها بالمقابل. |
| Okay, ich kann Ihre Tochter nicht in Ihre Obhut geben, | Open Subtitles | حسنا , لا يمكنني إطلاق سراح إبنتك في عهدتك |
| Sehr gut, Hatice. Hürrem ist jetzt in deinen Händen. | Open Subtitles | أحسنت يا (خديجة) (خُرّم) في عهدتك الآن |
| - Sie ist jetzt in deinen Händen. | Open Subtitles | إنها في عهدتك |