"في عيادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Klinik
• in einer Klinik

Wir müssen in 40 Minuten in der Klinik sein!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Der Kerl war ein Doktor in der Klinik, die hier in der Nähe ist.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا

Du denkst, du hast Dad in der Klinik zum Narren gehalten?
تظنين بأنكِ خدعتِ والدي في عيادة "التخصيب الصناعي"؟

Ich war in einer Klinik. Ich durfte nicht telefonieren.
كنت في عيادة. وكنت ممنوعا من اجراء الاتصالات الهاتفية

Ari arbeitete mit der Mutter in einer Klinik in Gaza, bis sie vor vier Jahren starb.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

Es kann überall passieren. Sogar in einer Klinik um Tätowierungen zu entfernen.
ويحدث هذا في أي مكان حتى في عيادة إزالة الأوشام

in der Klinik ist 'ne Schwester ermordet worden. Ich hab's gewusst!
هناك جريمة قتل في عيادة (فريدي) كنت أعرف ذلك!

Du bist immer in der Klinik.
أنت دائما في عيادة الإجهاض

Er ist schon seit fast 40 Jahren Chef in der Klinik.
بالبؤساء في عيادة أفالون

Wir haben uns auf drei Jahre Bewährung, sowie auf eine sofortige, ambulante Behandlung... in einer Klinik für psychische Probleme verständigt.
إتفقنا على 3 سنوات تحت المراقبة وعلاج طبي مباشر في عيادة للأمراض العقلية

Er ist in einer Klinik, die günstigerweise nahe des NATO-Luftwaffenstützpunktes gelegen ist.
.... إنه في عيادة صحية تقع في مكان مناسب قرب قاعدة منظمة حلف شمال الاطلنطي الجوية

Eine Pflegerin in einer Klinik behandelt 50-100 Patienten pro Tag. Da bleiben nur Minuten für jeden – nur Minuten.
الممرضة في عيادة ذات ضغط نرى فيها من 50 إلى 100 مريض يومياً، يترك لها فقط بضع دقائق لتقضيها مع كل مريض -- دقائق لكل مريض.

Ich war in einer Klinik.
كنت في عيادة طبية

Ich arbeite in einer Klinik.
أنني أعمل في عيادة مجانية

Ich habe in einer Klinik gearbeitet.
كنتُ أعمل في عيادة.