عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في عيد مولدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
an meinem Geburtstag
| Drei, vier, fünf... Sechs war an meinem Geburtstag im Zimmer meiner Eltern. | Open Subtitles | الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ |
| Sie leuchten an meinem Geburtstag ganz hell | Open Subtitles | *كما تفعل دائما في عيد مولدي ، كل عام* |
| Nur an meinem Geburtstag. | Open Subtitles | . فقط في عيد مولدي |
| Einmal im Jahr, an meinem Geburtstag. | Open Subtitles | مرّة سنويًا، في عيد مولدي |