| Er ruft seine Tochter nicht mal zum Geburtstag an! | Open Subtitles | لم يتصل حتى بإبنته في عيد ميلادها |
| Er ruft seine Tochter nicht mal zum Geburtstag an! | Open Subtitles | لم يتصل حتى بإبنته في عيد ميلادها |
| Hat ihr Auto geschrottet, das sie zum Geburtstag bekommen hat. | Open Subtitles | إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها |
| Sie hat den Film verknipst, den sie zum Geburtstag bekam. | Open Subtitles | لقد استخدمت كلّ الأفلام الّتي أعطيناهم لها في عيد ميلادها. -كلّهم؟ |
| Ich finde, wir sollten mit Mum zu ihrem Geburtstag am Freitag essen gehen. | Open Subtitles | بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟ |
| Den ersten Brief schrieb ich zu ihrem Geburtstag und ich erwähnte den schiefen Zahn. | Open Subtitles | أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها وقد ذكرت فيها أمر السنّ المعوجّة لأنّي رأيت صورة لهما |
| Der King. Hast du deiner entzückenden Frau was An ihrem Geburtstag zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
| Das war letztes Jahr An ihrem Geburtstag. | Open Subtitles | لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها |
| An ihrem Geburtstag baute ich ihr deshalb einen Swimmingpool. | Open Subtitles | لذا في عيد ميلادها قمت ببناء حوض سباحه لها |
| Dieser Junge ist toll. Er baute diese Trampolin-Bedienung für seine Schwester, sodass sie An ihrem Geburtstag im Mittelpunkt stehen konnte – durch Springen auf das Trampolin steuert sie die Bilderschau. | TED | و هذا الطفل حلو جداً، قام بعمل عرض شرائح للعبة القفز لأخته و ذلك حتى يكون نجم الحفل في عيد ميلادها يقفز على لعبة القفز حتى يتقدم في الشرائح. |
| Mach nie mit einer Frau An ihrem Geburtstag Schluß. | Open Subtitles | -لا تنفصل مع فتاة في عيد ميلادها ! -ليلي, أرجوكي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 