عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في عينايّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir in die Augen
| Vielleicht liege ich falsch, aber wenn er mir in die Augen schauen und sagen kann, dass es vorbei ist, dann lasse ich ihn hier zum verrotten zurück. | Open Subtitles | لكن إن نظر في عينايّ ،وقال أنه انتهى عندئدٍ سأتركه هنا يتعفّن |
| Schau mir in die Augen und sag mir, dass mein Kind so alt wie du wird und glücklich stirbt. | Open Subtitles | انظر ليّ في عينايّ وأخبرني بهذا... بأن طفلي سينضج ليصبح بعمرك... ويموت سعيداً |
| Sieh mir in die Augen | Open Subtitles | "انظر في عينايّ" |