"في عينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Augen
• in seinen Augen
• in seine Augen
• ihm ins Auge

Du musst auf Frank zugehen, ihm in die Augen sehen und sagen:
أنت ستذهب إلى فرانك ، انظر فقط في عينه وقُلُ

Kein Muslime wird mehr mit ihm sprechen, ihm in die Augen blicken oder ihn anerkennen.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Der Typ, der einem in die Augen reinguckt, wenn man... - Der Optiker?
والرجل الذي تنظرين في عينه عندما لا تستطيع النظر

Ich sah, wie in seinen Augen der Schock über seine Tat stand.
أستطِع رؤية الجنون في عينه وهو يحجب الإدراك عن أفعاله

Seht in seine Augen! Die Geschichten sind wahr!
انظروا في عينه وستجدوا الحقيقة

Wenn er ihm ins Auge sieht, ... wird er nicht verlieren.
وهو ينظر في عينه فمن المؤكد إنه سيخسر السباق

Sieh ihm in die Augen und zieh es erst heraus, wenn du seine Seele siehst.
أنظري في عينه ولا تنتزعيه حتى تفيض روحه.

Du weißt, dass du ihn liebst! Schau ihm in die Augen und sag es.
أنتِ تعرفين أنكِ تحبيه إنظري في عينه وقوليها

- Ich werde meinen eigenen Sohn verraten, meinen Club ausliefern, aber ich will ihm vorher in die Augen schauen und ihm sagen, warum ich es mache.
وأتخلى عن ناديي سوف أنظر في عينه قبل أن أفعل ذلك وأخبره السبب

Wenn ich schon gegen meinen Sohn aussage, will ich ihm vorher in die Augen sehen.
سأخون إبني يجب أن أنظر اليه في عينه قبل فعل ذلك

Die Gefahr wird gebannt, wenn man ihr direkt in die Augen blickt.
الخطر يتوقف عند الذين ينظرون مباشرةً في عينه.

Was ich damit sagen will ist... wenn du einem Mann in die Augen siehst und eine Waffe auf ihn richtest, findest du raus wer du wirklich bist, Kumpel.
ما أقوله هو... إن نظرت لرجل في عينه و وجهت مسدساً له، فأنت تعلم عندها من أنت حقاً يا رجل.

Nun, ich habe ihm gerade erst in die Augen geschaut und ihn überzeugt,... dass ich ein idealistischer Geschäftsmann bin.
حسناً، للتو نظرت إليه في عينه وأقنعته

Als sie den Mann warnte, Sam in Ruhe zu lassen, sah ich Furcht in seinen Augen,... ..nicht Respekt.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Sie hätten den Blick in seinen Augen sehen sollen.
-مرة و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

Du hättest den Ausdruck in seinen Augen sehen sollen!
عليك أن ترى النظرات في عينه

Du starrst in seine Augen, wenn du es tust.
أن تنظر في عينه عندما تفعل ذلك

Nicht in seine Augen schauen.
-لا تنظر في عينه

Also stach ich ihm ins Auge und rannte zu meinem Wagen.
لذا وضعت إصبعي في عينه وركضت نحو السيارة