"في عينيكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinen Augen
• in den Augen
• in deine Augen
• in die Augen
• in Ihren Augen

Aber du hast manchmal den Blick in deinen Augen als ob... ich der Böse wäre.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

Außerdem kann ich es in deinen Augen sehen, dass du diesen Kerl willst.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Und ich hab den Blick in deinen Augen gesehen, als ich dich berührt habe.
وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ

Lass die Liebe brennen in den Augen in deinem Gesicht
حافظي على ضوء الحب متوهجاً في عينيكِ صادقاً جداً

Ein Blick in deine Augen verrät mir, dass du nicht mehr sicher bist.
النظر في عينيكِ يخبرني بأنكِ لست مُتأكدة

Ich werde Ihnen jetzt in die Augen sehen.
سأنظر في عينيكِ الأن

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Ich habe es in seinen Augen gesehen und jetzt kann ich es in deinen Augen sehen.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Ich sah's in deinen Augen, als du das Kind anschautest.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Als wir uns das erste Mal trafen, sah ich, wie enttäuscht du warst, wie jetzt, in deinen Augen.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Und trotz all des Hasses in deinen Augen sehe ich keine Bereitschaft zum Töten.
لأني قد قتلت من قبل وحتى بمدى الكراهية الموجودة في عينيكِ فأنا أظن بأنه ليس لديكِ ما يكفي من الجرأة لقتل إنسان

Es gab ein Funkeln in deinen Augen, aber dieses Funkeln war keine Liebe.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

In dir steckt Güte. Ich kann es in deinen Augen sehen.
لديكِ طيبة بداخلكِ يمكنني رؤية ذلك في عينيكِ

Es ist etwas in deinen Augen. Deine Mutter.
إنها في عينيكِ إنّ والدتكِ تشبه عينيكِ

in deinen Augen! Du hast es auch gesehen! - Was gesehen?
أرى في عينيكِ أنكِ أيضاً رأيته

Liebe in den Augen, gebackene Güter in der Unterwäsche.
الحُب في عينيكِ و المخبوزات في ملابسك الداخليه

~ Du mit den Sternen in den Augen ~
.. النجوم في عينيكِ

"Ich will in deine Augen schauen, wenn ich sterbe."
أود النظر في عينيكِ عندما أموت

Ich sah in deine Augen und ich sah meine schlimmsten Ängste.
نظرت في عينيكِ ورأيت أسوأ مخاوفي

Konnte ich dir nicht in die Augen sehen
لم أتمكن من النظر في عينيكِ

in Ihren Augen seh ich, dass Sie es auch fühlen. Wir gehören zusammen.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور