"في عينيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm in die Augen
• in die Augen sehen
• in seinen Augen gesehen
• in seinen Augen sah
• in seinen Augen sehen
• in die Augen zu
• ins Gesicht sehen
• direkt in die Augen
• in die Augen schauen
• in die Augen gesehen
• in seine Augen gesehen
• in den Augen

Er lag einfach nur da und als ich ihm in die Augen sah, waren da nur innerer Frieden und Akzeptanz.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Nicht in die Augen sehen, keine peinlichen Gedanken. Denken Sie am besten an gar nichts.
لا تنظر في عينيه , ولا تفكر في أفكار محرجة فقط أبقي عقلك فارغاً

Ich habe es in seinen Augen gesehen und jetzt kann ich es in deinen Augen sehen.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Weil er mich immer so ansah, und ich mich in seinen Augen sah.
كان دائماً ينظر إلي وكنت أرى نفسي في عينيه

Manchmal, wenn Sie in seinen Augen sehen, wissen Sie es, Sie wissen einfach, dass es irgendetwas anderes da drinnen gibt.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه

Ich muss ihm in die Augen sehen und ich muss wissen, dass er es ist.
أَحتاج أن أنَظر في عينيه وأحتاج ان اتاكد انه هو

Wenn dieses Schwein mit dir redet, schau ihm in die Augen und sage nichts.
عندما يتكلم الخنزير إليك انظر في عينيه ولا تقل شيء

Ich wünschte nur, ich könnte ihm in die Augen schauen und ihn fragen.
لقد كنت اتمني فقط .... ان استطيع ان انظر اليه في عينيه

Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen, wie sehr er mich verletzt hatte,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني.

So oder so, man sollte dem Gegenüber lieber in die Augen sehen.
على أي حال، من الأفضل أنْ تنظر للشخص مباشرة في عينيه

Ich kann nicht weiter gehen und ihm danach in die Augen sehen.
لا أستطيع الاستمرار بهذا وبعدها أنظر في عينيه

Ich hab's in seinen Augen gesehen.
رأيت ذلك في عينيه كنت في ورطة كبيرة

Ich habe es in seinen Augen gesehen.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

Ja, in seinen Augen sah man es.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Man konnte es in seinen Augen sehen.
تستطيعين رؤية ذلك في عينيه

Man muss seiner Angst ins Gesicht sehen können.
الخوف.. شيء تنظر مباشرة في عينيه لتتخلص منه

Egal, wer er ist oder was er getan hat, du schaust ihm direkt in die Augen.
مهما كانت هويّته أو ما فعله أنظر في عينيه مباشرة

Du könntest neue Kleider haben, dich zurechtmachen, den Menschen auf der Straße in die Augen schauen.
يمكنك أن تشتري ملابس جديدة و تنظف نفسك تنظر للرجل في عينيه عندما تعبر الشارع

Ich habe in seine Augen gesehen.
لقد نظرتُ في عينيه وهو يعتقد ..

Steckt seine Tochter 20 Jahre lang in die Mottenkiste und kommt schleichend auf Zehenspitzen zurück, mit Tränen in den Augen, um Moralpredigten zu halten.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه.. ليفعل ماذا, انا اسألك؟