"في عيونهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihren Augen

Ich möchte nicht die Hoffnung in ihren Augen zerstören.
أنا لا أريد أن أكون مسؤلتاً عن قتل ذلك الأمل في عيونهم وما نوع الرسالةالتي تود إرسالها إلى شيبارد ؟

'weil du es in ihren Augen sehen kannst die Angst, das Mitleid.
لأنه يمكن رؤية الأمر في عيونهم الخوف الشفقة

in ihren Augen seid ihr bestenfalls ein exotischer Fremdling.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.

Das erklärt den Befehl, den Prescott erteilen sollte. Nicht schießen, bis ihr das Weiße in ihren Augen seht.
ان يرسله الى رجاله لا تطلقوا حتى تروا الأبيض في عيونهم

Man sieht den Glanz in ihren Augen.
يمكن ان تروا البريق في عيونهم.

Man sieht die Angst in ihren Augen, bevor sie sterben.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

"Ich kann es in ihren Augen sehen."
أستطيع أن أرى التحول في عيونهم

Und alle haben diesen Hoffnungsschimmer in ihren Augen.
...و لديهم جميعاً شرارة أمل في عيونهم

Die Herablassung in ihren Augen.
...نظرة التعالي في عيونهم