"في غرفتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinem Zimmer
• in Ihrem Zimmer
• in dein Zimmer
• im Zimmer
• bei dir
• in lhrem Zimmer
• in eurem Zimmer
• auf deinem Zimmer

Igor! Du sollst doch in deinem Zimmer bleiben.
أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور.

Wie kommt es, dass du nie in deinem Zimmer bist, wenn ich anrufe?
لماذا لا تكونين في غرفتك دائمًا عندما أتّصل بك؟

Recht wahrscheinlich, dass du es in deinem Zimmer gefunden hast und nicht weißt, wer es da verloren hat.
امن المعقول ان تجده في غرفتك . ولا تعلم من تركه

Wie konnten Sie denn dann schon um 16:20 Uhr in Ihrem Zimmer sein?
ما قصدك يا سيدي؟ إن لم تستطع العودة للثكنات قبل الخامسة إلا ربع كيف كنت في غرفتك بالرابعة و الثلث؟

Hör mal, mein Schatz, wieso gehst du nicht einen Augenblick in dein Zimmer spielen, ok?
عزيزي لم لا تذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت، اتفقنا؟

Ja. Mein Zimmer ist unordentlich. Du willst reden, dann reden wir in deinem Zimmer.
نعم غرفتي قذرة جدا تريد كلام، دعينا نتكلّم في غرفتك

Da schläft ein blondes Mädel in deinem Zimmer.
. تعلمين ، هناك شابة شقراء تنام في غرفتك

Alles, was ich weiß ist, dass ich irgendwie in deinem Zimmer aufgewacht bin, und du warst weg.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

Ja, wir haben immer Zigaretten im Lüftungsschacht in deinem Zimmer versteckt und haben geraucht, wenn deine Mom nicht da war.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

Und du hast einen 55-Zoll-Plasmafernseher in deinem Zimmer?
ولديك تلفزيون بلازما قياس 55 بوصة في غرفتك الخاصة ؟

Vor drei Wochen war ich in deinem Zimmer... als du aufm Klo saßt.
كنت في غرفتك قبل 3 اسابيع عندما كنت بالحمام

Warum machst du das? Du denkst, dass jemand in deinem Zimmer war?
اعتقدت أنت أن ثمــة شخص كان في غرفتك ، أليس كذلك ؟

Geh und denk dir eine Geschichte aus, um zu erklären, warum du eine Badewanne in deinem Zimmer hast, anstatt einem Bett.
اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير

Ich habe das Gedicht, das du geschrieben hast, in deinem Zimmer gefunden.
لقد وجدتُ القصيدةَ التي كتبتَها في غرفتك

Oh du kannst die Poster in deinem Zimmer doch nicht Freundinnen nennen.
اوه.يارفيقي.انت لاتسطيع ان تطلق على الملصقات في غرفتك حبيباتك

Aber zur Nacht ist Einschluss. Dann musst du in deinem Zimmer bleiben.
لكننا نغلق الأبواب ليلاً و ستبقين في غرفتك

Aber alle Briefe wurden auf der Maschine in Ihrem Zimmer getippt.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

Ich meine damit eher die fiktive Person, die Ihnen das Handy gab, das Sie in Ihrem Zimmer versteckten.
ما يقلقني هو الشخص الوهمي الذي تزعمين أنه أعطاك الهاتف السرّي الذي كان مخبئاً في غرفتك. اتلُ عليّ السؤال الأخير وحسب.

Und ich habe Ivan gebeten, deine Sachen in dein Zimmer zu bringen.
وكنت قد وضعت ايفان الخاص الأشياء في غرفتك.

War da jemand im Zimmer, als ich dich anrief?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Sag mal, habe ich meine Unterhose bei dir gelassen?
هل تركت ملابسي الداخلي في غرفتك ليلة الأمس؟

Wie erklären Sie sich dann, dass Dianes Koffer in lhrem Zimmer war?
بماذا تبرر سبب وجود حقيبة ملابسها في غرفتك ؟

Ihr solltet doch in eurem Zimmer sein und Pornos gucken.
يفترض أن تكون في غرفتك تشاهد الأفلام الجنسية

Da bist du ja! Ich hab dich auf deinem Zimmer gesucht.
ها أنت ، كنت أبحث عنك في غرفتك