"في فراشه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Bett
• in seinem Bett
• ins Bett
• in sein Bett

Eine Zigarette könnte ihm aus dem Mund fallen und er würde im Bett verbrennen.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

In einem Bus, in der Schule oder im Bett sitzend.
في الحافلة، في المدرسة، أو راقداً في فراشه

Oft lag er im Bett, schmerzerfüllt, und fragte sich, wo Gott ist.
و أعتاد الاستلقاء في فراشه و الألم ينهشه متسائلاً أين الرب من هذا؟

Als ich ... aufwachte, war ich in seinem Bett, Gesicht nach unten, nackt.
استيقظتُ كنتُ في فراشه وجهي إلى الأسفل، عارية

Dann soll er sich ins Bett legen und ein wenig ausruhen. Wenn er was isst, dann nur etwas Leichtes. Eine Suppe oder so was.
لتأخذيه للمنزل ليرتاح في فراشه إن أراد تناول شيء خفيف, حساء

Ok, bringen Sie Mr. Marshall und seine stinkende Zigarre nach Hause, und legen Sie ihn in sein Bett.
...خذ السيد (مارشال) إلى منزله العفن الذي تفوح منه رائحة السيجار وضعه في فراشه

Und als er endlich wieder auf seiner Farm war, erwischte er sie mit seinem Bruder im Bett und hat getan, was jeder vernünftige Mann tun würde...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Harry ist schon im Bett, was typisch für ihn ist. Sie geht sich umziehen.
على أية حال ، عادت "كيتي" إلى المنزل وكان "هاري" في فراشه

Dein Bruder ist immer noch mit seiner Schwester im Bett?
أما زال أخيك في فراشه مع أخته؟

Der liegt im Bett. Auf dem Lande heißt es:
لا.سيكون في فراشه أنت تعرف القرويين

Warum rasierst du ihn nicht im Bett?
لماذا لا تحلق له في فراشه ؟

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch im Bett ist.
لا أصدق أنه لا يزال في فراشه

im Bett würde er auf den Tod warten.
سينتظر الموت في فراشه.

Ihr seid angeklagt, einen Mann angeheuert zu haben, der meinen Sohn Bran im Bett schlachten soll.
أنت متهم بإستئجار رجل ليذبح إبني (بران) و هو في فراشه

Bis der Junge wieder in seinem Bett schläft, arbeitet jeder in diesem Raum für mich.
حتى ينام الطفل في فراشه مجدداً كل من في هذه الغرفة سيعمل معي

Denkst du wirklich, du kannst mit ihm in seinem Bett schlafen und seinen Penis nicht als Körperkisssen benutzen?
تظنّين حقًا أنّه يُمكنك النّوم في فراشه معه، ولا تستعملين قضيبه كوسادة؟

Ein 11 Jähriger Junge ist letzte Nacht verschwunden. Seine Mutter sagt, sie hat heute Morgen nur eine Blume in seinem Bett gefunden.
"قالت والدته أنّها لم تجد في فراشه هذا الصباح سوى زهرة الاقحوان"

Erst den Kardinal ins Bett und das Haus heizen!
يجب أن يبقي الكاردينال في فراشه مرتاحاً.