"في فريقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in unserem Team
• im Team
• unser Team
• unseres Teams

in unserem Team bewahren wir Geheimnisse und haben keine voreinander.
في فريقنا ؟ نحفظ الأسرار ولا نخفيها عن بعضنا

Alter, niemand darf wissen, dass wir die wandelnde CIA-Datenbank in unserem Team haben, okay?
يا صديقي لا أحد يمكنه معرفة أن لدينا قاعدة بيانات المخابرات المركزيه تتجول في فريقنا موافق ؟

Also hätten wir ihn gerne in unserem Team!
انه حالم لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

Dies sind Schüler von der Highschool, Taucher mit denen wir im Team gearbeitet haben.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.

In Afghanistan kannten wir jeden im Team.
أجل، في "أفغانستان" كنا نعرف كل شخص في فريقنا.

Wir nehmen am "Physics Bowl" teil und wir brauchen eine vierte Person für unser Team. Nein, danke.
سوف ندخل في مسابقة كرة الفيزياء و نريد عضوا رابعا في فريقنا

In Wirklichkeit sahen dieTeilnehmer ein Mitglied unseres Teams abschreiben, das sich vorgeblich in akademischer Probezeit befand.
في الواقع، شاهد المشاركون قيام زميل بالغش، وهو شخص مشترك في فريقنا البحثي، ويزعم أنه في فترة فحص أكاديمي.

OK, Leute, ich für meinen Teil bin sehr froh, dass zwei stramme, reife Gentlemen in unserem Team sind.
حسنا ، أنا شخصيا ، سعيدة بوجود رجلين أنيقين في فريقنا

Und wir haben einen Job in unserem Team zu besetzen.
ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا و انا ودارسي مكواير كنا نناقش...

Hör zu, Jess, du kennst Frost in unserem Team.
إسمعي يا (جيس)، أنتِ تعرفين بأنّ (فروست) عضوٌ في فريقنا

Alles Gute! Willkommen in unserem Team!
مرحباً بك في فريقنا.

Sie ist jetzt in unserem Team?
انت تمزح هي في فريقنا الان؟

- Aber du bist in unserem Team.
لكنك في فريقنا.

Und falls du nicht Buch geführt hast, unser Team ist runter auf drei Musketiere.
ولو لم تلاحظ فلم يتبق في فريقنا سوى ثلاث أشخاص

Ich würde gerne ein neues Mitglied unseres Teams willkommen heißen.
...يسرني الترحيب بعضو جديد في فريقنا