"في فيتنام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Vietnam

Ich kenne Sie nur als Kriegshelden in Vietnam. Aus dem Fernsehen.
كنت قائدا عظيما في فيتنام عرفت هذا عن طريق التليفزيون

Ich wusste, er war in Vietnam, aber er sprach nie davon.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Diese Gentlemen sind Überlebende der alten Einheit Ihres Vaters in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Sie haben 50.000 Kinder in Vietnam damit behandelt.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

Die oben links sind diese vom Aussterben bedrohten Affen in Vietnam, die "Rotschenkligen Kleideraffen".
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

in Vietnam wütete der Krieg. Die Bürgerrechtsbewegung war in vollem Gange, und Bilder hatten großen Einfluss auf mich.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Das haben sie in Vietnam auch gesagt, trotzdem wurde ich durchsiebt.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

Das Militär führt Offensivmissionen durch, wie damals in Vietnam.
إن الجيش يقوم بمهام بحث عن أعضاء النظام القديم وتدميرهم كما حدث في فيتنام

Bei den Gesprächen soll festgestellt werden, ob in Vietnam noch US-Soldaten als Kriegsgefangene festgehalten werden.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Augenzeugenberichte von ausländischen Gefangenen in Vietnam führten zu größeren Bestrebungen, das Los dieser Vermissten aufzuklären.
مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Obwohl Braddock seine Anschuldigungen nie beweisen konnte, war er einer der eifrigsten Befürworter der Theorie, dass es heute noch Amerikaner gibt, die in Vietnam festgehalten werden.
على الرغم من عدم ايجاد دليل يثبت مزاعمه برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم

Sie sind auf Anordnung des Präsidenten in Saigon, um festzustellen, ob es noch mehr Braddocks in Vietnam gibt.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

Ich hab ihnen fünf Jahre in Vietnam beim Planen zugesehen und uns beim Sterben.
لقد قضيت 5 سنوات في فيتنام وأنا أراقبهم يخططون ونحن نموت

Sie waren in Vietnam dabei, stimmt's?
لقد قرأت ملفك يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Sie waren in Vietnam dabei, stimmt's?
يقول بأنك كنت في مشروع العنقاء في فيتنام هل هذا صحيح ؟

Ich bin Pastor Polanski... von der amerikanischen Kindermission in Vietnam.
انا القس بولونسكي من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.

Sie töten unsere Brüder in Vietnam.
انهم يقتلون اخوتنا في فيتنام دعوه يتحدث دعوه يتحدث

Ich hatte einen Kumpel in Vietnam, der war wie mein Bruder.
لقد كان لي صديق في فيتنام كان كالأخ الأكبر لي لقد علمني كل شيئ

Der Präsident traf sich mit Henry Cabot Lodge, dem Botschafter in Vietnam, und Kabinettsmitgliedern.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Wieviele Helikopter verloren wir bis dahin in Vietnam?
هل تعرف كم عدد طائرات الهليكوبتر التى فقدت في فيتنام ؟