"في فينزويلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Venezuela

Bei einem Flugzeugabsturz in Venezuela kam die berühmte französische Pianistin Julia Drake ums Leben.
تحطم طائرة في فينزويلا وبين الضحايا، عازفة البيانو العالمية الشهيرة جوليا درايك.

die Halbinsel Guajira in Venezuela... am nördlichen Ende des Kontinents.
شبه جزيرة جواجيرا في فينزويلا في النقطة الشمالية للقارة

Dann kämpften wir damit, was kürzlich in Venezuela passierte.
ثمّ وُوجهنا، مؤخرا، بالذي حَدثَ في فينزويلا.

Wir haben doch diese Ölgesellschaft in Venezuela.
أنصتي! لدينا بعض أعمال النفط في فينزويلا

Dies bedeutete nicht nur einen künstlerischen Erfolg, sondern auch eine tiefe emotionale Sympathie zwischen der Öffentlichkeit der modernsten Nationen der Welt und der musikalischen Jugend von Lateinamerika, wie in Venezuela , dieses Publikum teilhaben lassen an Musik, Vitalität, Energie, Enthusiasmus und Stärke.
وهذا لايعنى انتصار فني فقط, ولكن سيمفونية عاطفية عميقة أيضاً بين عامة أكثر دول العالم تقدماً والشباب الموسيقي الآتيني, كما رأينا في فينزويلا, الذي أعطى تلك الجماهير رسالة موسيقى, وحيوية, وطاقة, وحماس وقوة.

in Venezuela würde ich die Dinge vielleicht besser regeln als er.
في "فينزويلا" ربما اكون أفضل منه

- Als sie in Venezuela war.
عندما كَانت في فينزويلا

Sein Konto ist in einer Bank in Venezuela. - Ist es das, was Sie brauchen?
حسابه في مصرف في (فينزويلا).