| Oder vielleicht hatten wir einen Serienmörder in der Datenbank. | TED | أو من الممكن أن يكون لدينا قاتل في قاعدة البيانات. |
| Das hier fand ich in der Datenbank der Antiker. | Open Subtitles | جرب هذا لقد وجدته في قاعدة البيانات القديمة |
| Ich habe schon alles in der Datenbank nachgelesen. | Open Subtitles | حسنا ، لقد أعدت بالفعل قراءة كل شئ وجدته في قاعدة البيانات |
| Gib das in die Datenbank ein. Chappelle braucht es für die Besprechung. | Open Subtitles | ضعي هذا في قاعدة البيانات سوف يحتاجه شابيل للاجتماع |
| Hey, über ihn haben wir nichts in unserer Datenbank, aber ich kenne einen Typen außerhalb des Geländes, der eventuell helfen könnte. | Open Subtitles | مهلًا، بشأنه لم نجد شيء في قاعدة البيانات ولكني أعرف رجل بالخارج يمكنه مساعدتنــا |
| Wir haben nun ein sehr klares Bild des Fingerabdrucks und die Polizei kann es durch die Datenbank laufen lassen. | TED | الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها. |
| Wenn dieser Typ vorbestraft ist, bekommen wir einen Treffer in der Datenbank. | Open Subtitles | إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات |
| Ah, ich bin sicher mein Name ist in der Datenbank. | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات |
| in der Datenbank wird von damals nicht besonders viel zu finden sein. Das ist Geschichte. | Open Subtitles | لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما |
| Ich habe neun Suchen in der Datenbank gestartet in der Hoffnung, daß ich etwas finde, was uns bei dem Problem mit der Lebenserhaltung hilft. | Open Subtitles | هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات |
| Keine aktuelle Adresse in der Datenbank, Boss. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرئيس، لا يوجد عنوان محدد في قاعدة البيانات. |
| Wenn Terrorismus sein Ziel war, wären da viel tödlichere Viren in der Datenbank, die man stehlen könnte. | Open Subtitles | أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات. |
| Sie ergaben keinen Treffer mit irgendeiner Person in der Datenbank? Nein. | Open Subtitles | ألا يوجد تطابق لشخص معين في قاعدة البيانات ؟ |
| Wir können ihr Foto in die Datenbank stellen und eine Vermissten-Warnung rausgeben, aber mehr können wir leider nicht tun. | Open Subtitles | يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك |
| Nun, keiner von ihnen passt zu einem genetischen Code in unserer Datenbank. | Open Subtitles | الآن، فإن أيا من هذه يقابل أي السجلات الوراثية في قاعدة البيانات. |
| Ich hab sie schon durch die Datenbank laufen lassen. Der Name des Kerls ist Reed Koblenz. | Open Subtitles | لقد أجريت بحث عنه في قاعدة البيانات بالفعل، اسم الرجل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 