"في قبوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Keller
• im Keller

Hätt ich ihn doch gleich in meinem Keller umgebracht!
" تقنية جديدة لرصد البصمات " كان يجدر بي قتله في قبوي اللعين

Kommen Sie, Mr. Peterson. Sie sind doch in meinem Keller gewesen.
هيا يا سيد "بيترسن" كنت في قبوي

Ich habe eine Kontrollstation für Nuklearwaffen in meinem Keller.
لدي وحدة تحكم نووية في قبوي

Es ist die einzige Idee, außer dein körpertauschender Ex-Freund im Keller kann uns helfen.
إنّها الفكرة الوحيدة ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.

Diese fünf NTE-Überlebenden im Keller besitzen eine Gabe, eine Technik, die meine Vorstellung übersteigt.
هؤلاء الـ5 في قبوي نجوا من تلك التجارب، ولديهم قدرة، أو تقنية، تتخطى فهمي.

Falcone wollte ihn nicht wegwerfen, also habe ich ein paar Wochen an ihm in meinem Keller gearbeitet.
(فالكون) لم يرغب برميه، لذا قد عملت عليه في قبوي لبضعة أسابيع إنه رجلاً جديد تماماً

Es gibt keine Todesstrafe in New York und es gibt genug Beweise in meinem Keller, um mich zehnfach zu verurteilen.
لا توجد عقوبة أعدام في (نيويورك) و هناك أدلة في قبوي كافية لأدانتي 10 مرات

Also mal abgesehen von dem völlig ahnungslosen Hybriden in meinem Keller und einer Höhle voller schlafender Reisender, habe ich gar nichts, mit Ausnahme von Ihnen und daher werden Sie mir verraten müssen, wo ich Ihren Anführer Markos finden kann.
لذا علاوة على هجين جهول في قبوي وكهف ملؤه رحّالة نِيام فما لديّ أحد فيه الأمل إلّا أنت. لذا أودّك أن تخبرني بمكان قائدك (ماركوس).

Schultz konnte fliehen. Er ist im Keller.
القائد شولتز هرب انه يختفي في قبوي