"في قديم الزمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor langer Zeit
• Es war einmal
• Irgendwann einmal

Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

(Burner) Es war einmal Vor langer Zeit in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

Es war einmal ein junger Prinz, der beschloss eines Tages, einen Ausflug zu machen.
في قديم الزمان كان هناك أمير صغير قد قرر أن يذهب للنزهة

"Es war einmal ein liebes kleines Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها

Irgendwann einmal verkauftest du Zehner-Tütchen bei lokalen Sportveranstaltungen.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

Vor langer Zeit, fing ein Fischer einen magischen Schellfisch.
حدث في قديم الزمان أن إصطاد صيّاد سمكة حدوق سحرية

Einst, Vor langer Zeit, gab es ein Dorf bekannt unter dem Namen Sacred Heartia.
في قديم الزمان, منذ زمن طويل.. كانت هنالك قرية صغيرة.. اسمها (القلب المقدس)

Vor langer Zeit habe ich es jemanden singen gehört, der von hier zum Mond zurückgekehrt war.
في قديم الزمان... كانت هناك امرأة من... الأرض تغنّيها على القمر

Vor langer Zeit gab es einen großen Krieger.
في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم

Vor langer Zeit gab es mal eine Indianerprinzessin.
في قديم الزمان ، كان هناك أميرة هندية

Wie Kat Vor langer Zeit gesagt hatte.
مثلما قالت كات في قديم الزمان

Es war einmal ein besonders hübsches Mädchen, die lebte in einem riesigen Haus auf einem Hügel mit ihrer Familie.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Es war einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der in einem funkelnden Schloss lebte.
في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة.

Es war einmal... ein kleiner Spatz, der, aIs er im Winter gen Süden flog, zu Eis fror... und auf den Boden fiel.
في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد

Es war einmal ein Land, dessen Hauptstadt hieß Belgrad.
في قديم الزمان كان هناك بلد... .. وكانت عاصمتها بلغراد

Es war einmal ein Mann namens Malcolm.
في قديم الزمان ، كان " هناك شخص اسمه "مالكوم

Irgendwann einmal, in einem entfernten Land, warst du eine Königin.
كان يا ماكان في قديم الزمان كنت ملكة