"في قرية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem Dorf
• in einem kleinen Dorf
• in einer kleinen Stadt

Oder du erwürgst ein Mädchen, mit dem du in einem Dorf Sex hattest, weil ihre Familie sie eh umbringen würde, klar?
أو قد تخنق فتاة مارست الجنس معها في قرية صغيرة. لأن أهلها سيقتلونها في جميع الأحوال أليس كذلك؟ .

Sie lebte ihr Leben lang in einem Dorf.
كانت تعيش في قرية صغيرة طوال حياتها.

Ich wuchs in einem kleinen Dorf namens Fillongley in England auf, es steht im „Buch des Jüngsten Tages“, das ist auch die Mentalität.
لقد نشأت في قرية صغيرة في بريطانيا تسمى فيلونجلي و قد ذكرت في كتاب "The Domesday" لذا، هذه هي العقلية المقصودة

Das einzige Problem dabei war, dass ich in einem kleinen Dorf in Kanada lebte, 1 000 km vom nächsten Ozean entfernt.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Wir haben in einer kleinen Stadt im Osten gelebt.
عشنا في قرية صغيرة في الشرق

letztes Jahr wurden sechs Leute in einer kleinen Stadt nahe des Sambesi-Flusses getötet.
ست أشخاص ماتوا في قرية صغيرة بالقرب من نهر (زيمبيزي)

Sie lebt in einem kleinen Dorf außerhalb von Lahore, Pakistan.
هي تعيش في قرية صغيرة خارج لاهور، باكستان.

Ein Polizist in einem kleinen Dorf, weit weg von Paris.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

Und wenn sie doch geschahen, nicht in einem kleinen Dorf im Gebirge, nicht in Oberösterreich und nicht in Europa.
و ان حدثت فانها لن تحدث في قرية صغيرة في الجبال ليس في شمال النمسا ليس في أوروبا

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Gando geboren.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

Es ist schrecklich, DDT auf Baumwollfelder zu sprühen, aber es ist richtig gut es zu nutzen, um Millionen Todesfälle durch Malaria in einem kleinen Dorf zu verhindern.
إنه لشئ فظيع رش حقول القطن ب المبيدات الحشرية، لكنه حقاً شيئاً جيداً لإستخدامة لخفض ملايين الحالات من الوفيات بسبب الملاريا في قرية صغيرة.

Savage kann sich ziemlich gut verstecken, sogar in einer kleinen Stadt,
(سافاج) ضليع في التخفي حتى في قرية صغيرة