| Mein Vater hat gerade das allerbeste Plumpsklo in unserem Dorf in der Ukraine gebaut. | TED | أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا. |
| Eines Tages landete in unserem Dorf ein riesengroßes Raumschiff. | Open Subtitles | ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة |
| Ich bin Kynthia. Willkommen in unserem Dorf. | Open Subtitles | أنا كينتيا مرحباً بكم في قريتنا |
| Wenn unser Dorf nicht mal ein paar Soldaten ernähren kann, die eine Kugel und Schlimmeres für König und Vaterland abbekamen, dann weiß ich auch nicht! | Open Subtitles | إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل |
| Verlass unser Dorf! | Open Subtitles | لا يمكننا السماح لك بالبقاء في قريتنا |
| Es verwüstet unser Städtchen fangt es ein in seiner Gier | Open Subtitles | و سيوقع الخراب في قريتنا إذا ما تركناه حرا |
| Ich hätte euch gerne Früchte aus unserem Dorf gebracht, aber Zartog hat alle vernichtet. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان اطعمك من الفاكهة الموجودة في قريتنا ولكن ( زورتاج ) دمر كل ذلك |
| Aber dennoch glaube ich, dass ich die seltsamen Ereignisse, die sich in unserem Dorf zugetragen haben, erzählen muss, weil sie möglicherweise auf manche Vorgänge in diesem Land ein erhellendes Licht werfen können. | Open Subtitles | و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا ... فمن الممكن |
| Aber dennoch glaube ich, dass ich die seltsamen Ereignisse, die sich in unserem Dorf zugetragen haben, erzählen muss, weil sie möglicherweise auf manche Vorgänge in diesem Land ein erhellendes Licht werfen können. | Open Subtitles | و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا ... فمن الممكن |
| in unserem Dorf gab es einen Wachmann. Der drehte jeden Abend seine Runden und rief dabei: "Alles gut!" | Open Subtitles | هناك حارس أمني ...في قريتنا اعتاد أن يقول |
| Er hat viele Tage in unserem Dorf zugebracht. | Open Subtitles | هذا الفتى تريّث في قريتنا لعدّة أيام |
| Dann gibt es da noch die anderen in unserem Dorf. | Open Subtitles | وهُناك أيضاً آخرون في قريتنا |
| Willkommen in unserem Dorf. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قريتنا |
| in unserem Dorf gab es jeden Tag Bomben am Boden oder aus der Luft. | Open Subtitles | \u200fكل يوم في قريتنا... \u200fكانت تنهمر \u200fالقذائق سواء من الأرض أو الطيران. |
| Er verwüstet unser Städtchen, fängt es ein in seiner Gier | Open Subtitles | ♪ و سيوقع الخراب في قريتنا ♪ ♪ إذا ما تركناه حرا ♪ |
| Jahre später wurde mein Bruder Henrik von den Werwölfen aus unserem Dorf getötet. | Open Subtitles | وبعدئذٍ بسنين قُتل أخي (هنريك) من قبل المذؤوبين في قريتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 