"في قضيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ihrem Fall
• In deinem Fall
• Ihren Fall
• haben Ihnen dabei geholfen

Sie müssen sich noch einen Moment gedulden, in Ihrem Fall sind es die eine oder andere Akte mehr.
لحظة واحدة، لابد أنه يوجد أكثر من ملف في قضيتك

in Ihrem Fall natürlich "Liebe außerhalb der Ehe".
في قضيتك كان خارج نطاق الزواج أليس كذلك يا عزيزتي؟

Wenn ich zustimme in Ihrem Fall auszusagen, dann ja, sie können wissen, dass ich an verschiedenen Treffen teilgenommen habe.
إذا وافقت على الشهادة في قضيتك أجل، أجل، أنا حضرت عدة مقابلات

Sie werden weggepustet, was nicht ganz so... schlimm In deinem Fall wäre.
إنهم يتناسفون والذي لن يكون سيئاَ في قضيتك

Es gibt einen besseren Weg ich habe In deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

Ich mische mich nicht in Ihren Fall ein. Schönen Tag noch.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Normalerweise schneide ich nur Frauen auf, aber in Ihrem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
عادة أنا فقط تفتيت النساء، لكن، طبيب، في قضيتك أنا ستعمل جعل استثناء.

Und Sie glauben an eine höhere Macht. in Ihrem Fall sind Sie das selbst.
وتؤمن بقوة عظمى في قضيتك وهي شخصيتك

Des Verdächtigen in Ihrem Fall!
المدعى عليه في قضيتك!

Was hat es damit auf sich, dass die Chefin die Leitung In deinem Fall übernimmt?
ماذا بالسيدة الرئيسة تأخذ القيادة في قضيتك ؟

Stattdessen stößt du auf Beweise, die dir vielleicht nicht einmal In deinem Fall helfen werden.
وهذا قد لا يساعدك في قضيتك لقد قابلت هيئة المحلفين الأولى,وقد كان

In deinem Fall finden sie eine Möglichkeit, wie es funktionieren könnte.
أعتقد أنّه قد يجدوا طريقة لإنجاح الأمر في قضيتك

District Marshal's überprüfen Ihren Fall.
إن المفتش الهيئة يحقق في قضيتك

- Pablo, Ihre Mutter möchte, dass wir Ihren Fall betreuen.
بابلو، امك طلبت ان ننظر في قضيتك