عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في قلعة ستراتفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im Schloss Pontefract
| Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid willkommen im Schloss Pontefract. | Open Subtitles | سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد |
| Willkommen im Schloss Pontefract, Euer Gnaden. | Open Subtitles | أهلا بك من جديد في قلعة ستراتفورد, سموك |