عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في قلعة مشرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schloss
| Es war einmal in einem weit entfernten Land ein junger Prinz, der in einem funkelnden Schloss lebte. | Open Subtitles | في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة. |
| Aber eines Abends im Winter kam eine alte Bettlerin zum Schloss und bot ihm eine einzige Rose dafür, vor der bitteren Kälte Zuflucht nehmen zu dürfen. | Open Subtitles | في قديم الزمان وسالف العصر والأوان في أرض بعيدة... أمير شاب عاش في قلعة مشرقة. |