"في قوقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei Google
• gegoogelt
• in Google
• auf Google

Und viele, viele Dinge bei Google sind aus diesem Konzept entstanden, wie z.B. Orkut und auch Google News.
والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضاً أخبار قوقل.

Und dann, anstatt einfach nur rumzustehen und gut auszusehen, haben wir eine Googlette gemacht, welches bei Google im Wesentlichen ein kleines Projekt ist.
ومن ثم، بجانب النظر فقط على مهد الطفل، أنشأنا قوقليت، الذي هو في الأساس مشروع صغير في قوقل.

Nun ja, man nimmt eben diesen Zungenbrecher und gibt ihn bei Google ein.
حسناً، خذ تلك الجملة صعبة النطق وضعها في قوقل.

Gott sei Dank. Ich habe den ganzen Morgen nach chemische Kastration gegoogelt.
الحمد للرب, كنت أبحث في قوقل عن طريقة الخصي الكميائي طوال الصبح

Ja, ich habe es gestern Abend gegoogelt. Zoloft wird oft
أجل , حسنا , بحثت في قوقل الليلة الماضية

Eine Sache ist -- wir beide, Sergey und ich, sind zur Montessori Schule gegangen, und ich denke, aus irgendeinem Grund wurde das in Google eingebunden.
اذاً أحد الأشياء-- أن سيرجي وأنا إلتحقنا بكلية مونتسوري، وأعتقد، لسبب ما، هو ما نتج عنه في قوقل.

es wird zu einem riesigen, globalen Computer und jedes Mal, wenn man online geht, ein Video hochlädt, etwas auf Google sucht, etwas neu mixt, programmiert man diesen globalen Computer, den wir alle teilen.
أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً.

"warum kann ich dein Haus dann nicht bei Google Earth sehen?"
فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

Hier ist ein weiteres Beispiel von einem Projekt, dass jemandem bei Google sehr am Herzen lag und mit dem sie einfach mal -- angefangen haben, und dass sich zu einem wirklich, wirklich grossartigen Produkt entwickelt hat.
هذا مثال آخر لمشروع كان شخص ما في قوقل يطمح لتنفيذه، ولقد قاموا بالفعل بتنفيذه، وهو حقاً، حقاً منتج عظيم، وبالفعل ينمو.

Ich habe den Fehler gemacht, es bei Google einzutippen.
لقد اخطأت عندما كتبتها في قوقل

Eines dieser Dinge, mit denen ich experimentiert habe, ist etwas namens Google Share, grundsätzlich nimmt man einfach einen abstrakten Begriff und sucht bei Google danach, und dann sucht man in diesen Resultaten nach dem Namen von jemandem.
وأحد الأشياء التي جربتها مع هذا تسمى تقاسم قوقل (Google Share) التي في الأساس، تأخذ أسماء عامة، وتبحث في قوقل حول هذا الأسم، وبعد ذلك تبحث عن أسم شخص ما في نتائج البحث العائد.

Sie hatte gegoogelt und eine Pfeif-Weltmeisterschaft gefunden – natürlich in Amerika.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Und dann habe ich nach ihm gegoogelt. Er heißt Jack Roth.
ثم بحثت عن في قوقل اسمه جاك روث