"في كذبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Lüge
• einer Lüge zu
• bei einer Lüge

Aber ich habe 20 Jahre für den SVR gearbeitet, eine Lüge gelebt.
لكنني عملت عشرون عاماً لدى المخابرات الروسية و أعيش في كذبة

Wir würden eine Lüge leben... die wir nicht durchhalten könnten, selbst wenn wir es wollten.
سوف نعيش في كذبة كذبة لا يمكننا الاستمرار فيها حتى لو أردنا ذلك

Und mach nicht das Ding, wo du Fragen stellst, während du dir eine Lüge ausdenkst.
ولا تقم بذلك الأمر، عندما تُسأل سؤالاً، تفكّر في كذبة.

Mit einer Lüge zu leben, bringt niemandem etwas.
عذراً، ولكن العيش في كذبة لن يفيد أي أحد، وبالذات الطفل.

Versuch mich nicht bei einer Lüge zu erwischen, das ist erniedrigend.
- لا تحاولي أن تمسكين في كذبة هذا مهين

Lebt er nicht eine Lüge vor, nur um beruflich aufzusteigen?
- ألا يعيش في كذبة ليترقى في العمل؟

Kommen Sie mir nicht so scheinheilig. Sie wissen, wie man eine Lüge lebt.
لا تدّعي التهذيب، أنتِ تعرفين كيف هو العيش في كذبة (نيكيتا)

Du lebst eine Lüge, Sohn.
إنك تعيش في كذبة يا بني

Ich meine, was auch immer Ihnen Cal erzählt hat, ist eine Lüge. Einer Lüge kann man nicht trauen.
أقصد أن أيّما كان ما قاله لكَ (كال)، فإنّه كذبٌ، ولا يُمكن الوثوق في كذبة.

Oh, du denkst dir jetzt eine Lüge oder einen Witz aus. - Nein.
إنك تفكّر في كذبة أو دعابة!

Ich lebe eine Lüge
rlm;"أنا أعيش في كذبة