"في كلّ مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Mal
• Jedes verdammte Mal
• immer wenn

Das Signal passierte Sendemast für Sendemast, was uns nicht hilft, aber drei der Anrufe wurden vom gleichen Standort gemacht, benutzte jedes Mal den gleichen Sendemasten.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Kam das öfter vor? jedes Mal, wenn er zu war, hast du ihn nach Hause gefahren?
أنتِ من يعيده إلى المنزل في كلّ مرة يخرج فيها في مثل هذا الوقت ؟

Diese Weste hat ein Einschussloch für jedes Mal, dass ich erschossen worden.
هذه السترة بها ثقوب لكل الرصاصات التي اخترقت في كلّ مرة

Jedes verdammte Mal denke ich, es gäbe nichts Positives an Ihnen. Sie tun irgendwelchen Mist und lassen mich dann denken eigentlich ist es doch ganz schön Sie hier zu haben.
في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ

Jedes verdammte Mal.
في كلّ مرة

Weißt du, immer wenn wir zusammen in den Ring steigen, endet es damit, dass du verkloppt wirst.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

- Dennoch hat er es jedes Mal geschafft, wieder rückfällig zu werden...
لكنه في كلّ مرة تمكن من إيجاد وسيلة للعودة إلى التمزيق.

-Der Junge fällt jedes Mal auf den Trick rein, jedes Mal!
هذا الفتى دائماً مايكون حاسماً في كلّ مرة

Da guckt man Sport, trinkt was und lässt sich von einer exotischen Frau jedes Mal $5 abnehmen.
بإمكانك مشاهدة الرياضة, و احتساء الشراب ،و هناك امرأة مثيرة تأخذ أموالك خمس دولاراتٍ في كلّ مرة

Wenn ich dich in meinen Armen hielt, jedes Mal, wenn ich dich küsste.
.. في كل مرة احتضنتكِ .. في كلّ مرة قبّلتكِ

Doch jedes Mal, wenn es um deinen Vater geht, will er dir keine ehrliche Antwort geben.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

jedes Mal, wenn ich in Rom war, kam ich auf einen Kaffee vorbei.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

jedes Mal, wenn Sie nicht gewonnen haben, jedes Mal, wenn Sie ein großes Mandat verloren haben, immer haben Sie jemand anderen beschuldigt.
في كلّ مرة لا تكسبين فيها .. في كلّ مرة يفوتكِ شيء تضعين اللوم على أحدهم

Und der Grund, warum er immer wieder läuft, ist, weil jedes Mal, wenn ich glaube, dass ich mit Ihnen fertig bin,
وسبب تكرار ذلك، هو أنّه في كلّ مرة أعتقد بأنّني قد انتهيت منك

Du musst es nicht jedes Mal verkünden, wenn du einen bekommst.
لستِ مضطرة للإعلان في كلّ مرة تتلقين فيها واحدة.

Ich weiß das, denn immer wenn wir uns mit einem anderen Pärchen treffen... und das Thema aufkommt, sagen sie oft:
أعرف ذلك لأن في كلّ مرة نخرج مع زوجين آخرين ونذكرهذاالموضوع،يقولون:

Immer, wenn ich meine Augen schließe, habe ich Angst, er ist da, wenn ich aufwache.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ