"في كلّ مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überall

Unsichtbare Kugeln fliegen immer und überall durch die Luft.
الرصاصات المخفية تتطّاير في كلّ مكانٍ أذهب إليه

Und jetzt bringt mich raus aus dem Krankenhaus. Ich rieche überall Blut.
أخرجيني الآن من هذا المشفى، فإنّي أشم رائحة الدماء في كلّ مكانٍ.

Jeder kann sie jetzt haben, aber es ist schon irgendwie seltsam, wenn ich durch die Stadt gehe denke ich ständig, ich sehe meine Brüste überall.
الجميع يمكنه الحصول عليها، ولكنَّ الأمر غريب نوعاً ما، عندما أمشي في الطّريق أشعر وكأنّي أرى أثدائي في كلّ مكانٍ.

Hohlgesicht jagte einen Jungen, um sein Gesicht zu stehlen. Er suchte überall, in jedem Fenster eines jeden Hauses.
"واصل خاوي الوجه بحثه عن طفل ليسرق وجهه في كلّ مكانٍ وبكلّ شرفة منزلٍ"

Nein. Und ich habe überall Nachrichten für ihn hinterlassen.
ولقد تركتُ رسالة له في كلّ مكانٍ.

Machte überall kleine Zeichnungen.
مِمّا جعلني أرسمه بدون وعي في كلّ مكانٍ

Wir haben überall nach dir gesucht!
إنّنا كنّا نبحث عنكَ في كلّ مكانٍ!

Wow. Ich sehe deinen Haarschnitt überall, wo ich hinsehe.
أنا أرى تسريحتك في كلّ مكانٍ.

Ich habe überall danach gesucht. Walter hat sogar dabei geholfen.
لقد بحثتُ في كلّ مكانٍ عنه، حتى أنّ (والتر) ساعدني.

Magie ist überall hier.
-السحر في كلّ مكانٍ هنا