"في كل أنحاء المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der ganzen Stadt
• überall in der Stadt

Und besitzt Land in der ganzen Stadt, drei Hotels, besitzt ein großes Stück von dem Bauprojekt, das im Jachthafen aufgehen wird?
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا

Sieht so aus, als wäre das Geld in der ganzen Stadt ausgegeben worden.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.

In der Zwischenzeit ist es unmöglich für eine Weltverbesserin wie Sie, dass Sie in der ganzen Stadt freiwillig
في الوقت الراهن لا توجد طريقة لمحسنة مثلك الا تكون تتطوع في كل أنحاء المدينة

Vor kurzem stand was über die in der 'Times'. Sie nisten überall in der Stadt.
كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة

Dass überall in der Stadt Gaskanister verteilt sind, aber wir nicht wissen wo?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة

Ich höre das Getuschel in der ganzen Stadt.
ثم خسر في الحال مليونان لقد سمعت في كل أنحاء المدينة

Weil ich überall Augen und Ohre habe, in der ganzen Stadt, an vielen Orten, ganz ähnlich wie die Company selbst.
‫لأن لديّ أعيناً وآذاناً في كل مكان ‫في كل أنحاء المدينة ‫مثل الشركة ذاتها

Wenn du'n Auto brauchst, kannst du dir überall eins besorgen,... jederzeit, in der ganzen Stadt.
وكأنك لا تستطيعين الحصول على سيارة جديدة في أي مكان... و زمان تريدين في كل أنحاء المدينة ؟

Sie hat es in der ganzen Stadt versteckt.
لقد أخفتها في كل أنحاء المدينة.

Und in der ganzen Stadt sind Menschen verschwunden.
والأشخاص يختفون في كل أنحاء المدينة

Die Kunde von Gannicus' Sieg hat sich in der ganzen Stadt verbreitet.
(لقد انتشر خبر إنتصار (جانيكوس في كل أنحاء المدينة

Wenn ich den Job richtig machen soll, brauche ich gute Infos... und Carlos hat Kontakte in der ganzen Stadt.
أحتاج إلى بنيـُة تحتية جيدة و(كارلوس) هذا جزء منها في كل أنحاء المدينة

Er meinte, Sie würden damit überall in der Stadt schwadronieren, sich wie ein eitler Pfau wichtigtun.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس