"في كل اتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in alle Richtungen
• in beide Richtungen
• in jede Richtung

Sie wissen, wie dieses Geschäft läuft. Man muss sich immer in alle Richtungen bewegen.
انت تعرف كيف تجري هذه التجارة دائما يجب ان تتحرك في كل اتجاه

Das ist ein sehr ungewöhnliches Gebäude, weil es keine Schwerkraftbelastung gibt, dafür Last in alle Richtungen.
وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.

Das ist recht vorhersehbar. Hier geht es in alle Richtungen. Der Sturz ist wie im Zeichentrickfilm, und das mag ich besonders daran.
هذه؟ ستسير في كل اتجاه. أنها مثل رسم كاريكاتوري، الشلالات، وهذا أكثر ما أحبه حول هذا الموضوع.

Diese Kreuzung, die ich beobachtete, hatte ca. 3.000 Autos pro Tag in beide Richtungen, und das sind 2 Unzen (56 Gramm) Benzin beim Anfahren.
التقاطع الذي رأيته يمر فيه حوالي 3,000 سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل

Zusammen mit dem Benzin, und es sind 112.000$ pro Jahr nur für dieses Schild in beide Richtungen.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

Es ist im Grunde eine große Luftblase die sich in jede Richtung ausdehnt.
إنها في الأساس وحدة تخزين كبيرة من الهواء تتسرب بدقة في كل اتجاه.

Licht ging von ihr aus in alle Richtungen.
الضوء يخرج منه في كل اتجاه

Selbst, wenn man vor einem Megaphon steht, geht er praktisch in jede Richtung.
حتى عندما تقف أمام مكبر للصوت فانه موجود في كل اتجاه

So wie der Samen des Löwenzahns, verstreut Leichen in jede Richtung außer seiner eigenen.
مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها

Raum ging in jede Richtung bis ans Ende.
لقد ذهبت في كل اتجاه كل الطريق الى النهاية