عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في كومة تبن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im Heuhaufen
| - Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | إنه مثل إبرةٍ في كومة تبن حسناً ، أرى ذلك |
| Sagt dir: "eine Nadel im Heuhaufen suchen" etwas? | Open Subtitles | ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟ |
| Sie suchen nach einer Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | أنت تبحث عن إبرة في كومة تبن |