"في كوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Coney
• auf Coney

Erinnerst du dich an die Zeit als wir in Coney Island waren?
- نعم؟ أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

So was haben wir auch in Coney Island, von Gargiulo's.
لدينا الشيء ذاته في كوني آيلاند قارجولوز

Bevor er das Geld zu Joey brachte, hielt Willis an einer Bar in Coney Island genannt "Die Grünen Zone".
(ويلس)، توقف في حانة في (كوني آيلند)، تُدعى (المنطقة الخضراء)

Ich nahm dich mit auf den Zyklon auf Coney Island, und wir schlichen uns am Kontrolleur vorbei, weil du noch zu klein warst.
أخذتك لركوب الأعصار في كوني ايلاند وكان علينا أن نتسلل من محصل التذاكر لأنك كنت صغيراً جداً

Ich hab dich mal überredet, den Cyclone auf Coney Island zu fahren.
أتذكر حين أرغمتك على ركوب الأفعوانية في "كوني آيلند"؟

Als ich eine nahm, wachte ich einen Tag später auf einer Achterbahn in Coney Island auf.
أخذتُ واحدة مرّة، وإستيقظتُ باليوم التالي وأنا على أفعوانية، في (كوني آيلاند).

Es genügt zu sagen, dass die Bedfords hier in der Gegend eine große Nummer waren, die größte Attraktion hier draußen in Coney Island.
فلنكتفي بالقول بأن مشروع عائلة (بيرفوردز) كان ناجحًا جدًا يعتبر أكبر مكان لجذب الناس هنا في (كوني أيلاند)

Das war in Coney...
في كوني...

Das hab ich auf Coney Island beim Ringwurfspiel gewonnen.
ربحت هذه بلعبة قذف الأطواق في "كوني آيلاند"

Vergnügungsfahrten auf Coney Island bereiten hin und wieder großen Spaß, aber nicht jeden Tag.
ركوب الخيل في "كوني ايلاند" ممتعة للغاية بين الحين والآخر لكن ليس كل يوم

Die Hayes, die ganze Brut, wir lebten unter der Achterbahn auf Coney Island.
عشنا تحت الإعصار في كوني آيلند حسناً؟

Der Vorstand kann mich auf Coney Island treffen.
-يُمكن للمجلس أن يُقابلني في (كوني آيلاند ).

"Treffen wir uns auf Coney Island."
قابلني في "كوني ايلاند" فكما ترى

Er wurde auf Coney Island erschossen, unter der Achterbahn.
لقد أرديَ قتيلاً في (كوني آيلاند) تحت لعبة الأفعوانيّة.

Aber Blaine hat Ted ermordet und seine Leiche auf Coney Island gelassen.
قام (بلين) بقتل (تيد) لكنّه ترك جثته في (كوني آيلاند).