"في لندن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in London
• aus London
• von London
• Londoner
• London "
• nach London
• ist London
• in ganz London
• of London

Der Hippocampus ist der Teil des Gehirns, der sich bei Taxifahrern in London vergrößert.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

Weißt du nicht, daß ich morgen Nacht wieder in London sein muß?
الا تَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكُونُ في لندن بحلول مساء الغد؟

Weil ich in London zweimal mit Paul Allen essen war, erst vor zehn Tagen.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

Ja, als Monica und ich waren in London, waren wir beide in London.
نعم، عندما مونيكا وأنا كُنْتُ في لندن، نحن كُنّا كلتا في لندن.

Wir konnen nur hoffen, dass die Doktoren in London ihn jetzt helfen.
امالنا معقوده الان علي الاطباء في لندن هلي لاليتا و جيريش

Du bist der beste Lektor in London. Ist das etwa nichts?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Können denn alle jungen Männer in London so gut flirten wie Mr. Haven?
هل يستطيع كل الشبان في لندن أن يكونوا كالسيد هايدن في تغزله؟

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Um mir Gesellschaft zu leisten, weil meine Sekretärin in London war.
يقول بأنه سيبقى برفقتي طوال فترة بقاء سكرتيرتي في لندن

Der Bote kam in London zu mir, nur einen Tag bevor der Leichnam ankommen sollte.
الرسول السريع جاء لي في لندن فقط يوم واحد قبل اليوم المقرر لوصول الجثة

Heutzutage ist es unmöglich in London eine Rauchgewohnheit aufrecht zu erhalten.
من المستحيل الحفاض على عادة التدخين في لندن هذه الأيام

Ich wurde auf ihn aufmerksam, als ich noch in London lebte.
نعم لقد خطر في تفكيري عندما كنت أعيش في لندن

Ich habe vor ein paar Jahren einige Arbeiten für ihn in London erledigt.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

Könnten sie herausfinden, dass er an dem Tag in London war?
ولكنهم يستطيعون تخمين وجوده في لندن ذلك اليوم, أليس كذلك؟

Selbst ein kleines Haus in London ist so viel wert wie etwas Großes hier.
ومنزل في لندن, حتى لو كان صغيراً ستكفي قيمته لشراء شيء حقيقي هنا

Als du und ich ihn in London suchten, gab es nichts.
عندما بحثنا عنه أنتِ وانا في لندن, لم نجد شيئاً.

Aber trotzdem bin ich froh, dort gewohnt zu haben, denn in London traf ich Gemma.
كنت أمقتهم لكن مع ذلك أنا مسرور لأنني ذهبت لأنه في لندن وجدت جيمّـــا

Wir haben gerade mit dem Metropolitan Police Service in London telefoniert.
لذلك، وصلنا قبالة الهاتف مع خدمة شرطة العاصمة في لندن.

Deswegen dachte ich, ich könnte seine Reisedaten checken, ob er stattdessen letztes Wochenende in London war.
ولهذا فكرت أذا راجعت سجلات جواز سفره سأعرف حقاً هل كان في لندن الأسبوع الماضي

Und er hat ihn drei Jahre später gekauft, als er in London stationiert war.
وقال انه اشترى هذا بعد ثلاث سنوات عندما كانت تتمركز انه في لندن.

Und was, wenn direkt am nächsten Tag ein weiterer Deepfake geschickt wird, der einen bekannten Imam aus London zeigt und den Angriff auf diese Soldaten lobt?
وماذا لو ظهر في اليوم التالي مقطعٌ مُزيفٌ آخر لإمامٍ مشهور في لندن يُشيد فيه بالهجوم على هؤلاء الجنود؟

- Bingo! Fressgelage für die Straßenkinder von London Town. Pudding für alle!
وهكذا يحصل الأطفال المشردين في لندن علىوليمةهائلة،هذالولمتصبهمالقنابلبالطبع.

Wie auch immer, es basiert auf dem Londoner U-Bahn System.
على أية حال, هو مبني على نظام مترو الأنفاق في لندن

Wenn er Urlaub bekommt, kommt er sicher zu mir oder nach London, aber sollte er wider Erwarten herkommen, kümmern Sie sich ja um ihn.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Das hier ist London, Jen. Es ist niemand mit 'nem Kuchen!
(إننا في "لندن" يا (جين لا يأتي الطارق حاملاً قالباً من الكعك

Plötzlich war ich ein Teil der Firma mit dem besten Ruf in ganz London.
فجأة، أصبحت جزءَا من الرابطة مع أفضل فئةِ ممثلين في لندن

Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London, die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen ?
إذاً كم مادوف لدينا في وول ستريت أو في لندن ينهبون الناس العاديين ويغسلون الأموال؟