عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في ماذا كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was ich mir dabei gedacht habe
| Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe, sie sehen zu wollen. | Open Subtitles | لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر, عندما رغبت في مشاهدتها |
| Ich weiß nicht mal, was ich mir dabei gedacht habe. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى في ماذا كنت أفكر |
| - Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe. | Open Subtitles | ولا أعلم في ماذا كنت أفكر |