"في ماليزيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Malaysia
• der malaysischen

Und das Projekt, das wir in Malaysia errichten, ist ein Apartmenthaus, für eine Immobilienfirma.
والمشروع الذي نحن نبنيه في ماليزيا هو مباني سكنية للتطوير العقاري.

Wir haben Feldversuche auf den Kaimaninseln durchgeführt, einen kleinen in Malaysia und gerade zwei weitere in Brasilien.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Angenommen, dass die 53 Sekunden eine Zeitverzögerung darstellen, denke ich, irgendwo... in Malaysia?
دعني اري بافتراض ان ال 53 ثانية تمثل مدة التاخير ممكن ان اقول مكان في ماليزيا

Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد

Doch vor allem der Anfang von Amerikas globalem „Krieg gegen den Terror“ 2001 brachte den politischen Vormarsch der islamistischen Parteien zu einer Vollbremsung, da er der Regierung eine Ausrede dafür lieferte, bei der malaysischen Rechten und der PAS hart durchzugreifen.
ولكن كانت بداية الحرب التي شنتها الولايات المتحدة على الإرهاب في عام 2001 سبباً في التوقف التام للمسيرة السياسية للأحزاب الإسلامية في ماليزيا، حيث قدمت للحكومة المبرر لتشديد قبضتها على اليمين في ماليزيا والحزب الماليزي الإسلامي.

Mein Dad hat das von einem Drogeneinsatz in Malaysia.
أبى حصل على هذه فى قسم مخدارات في ماليزيا

Auch hiervon müsste ich eine Probe kriegen. Obwohl ich an einen Fall in Malaysia denke...
يمكنني الحصول على عينة الدي ان ايه حتى مع وجود الجثة محترقة مع أني تذكرت قضية عملت عليها في ماليزيا جيبز :

Zwei Jahre später wird er in Malaysia zum Tode verurteilt.
من سخرية القدر، بعد سنتين، نهايات فوق على حكمِ الإعدام في ماليزيا.

Ich habe beschlossen, als ich versuchte meine Hosen an einen Kleidungsstück Inspektor in Malaysia zu verschicken, das es Zeit ist mit dem Trinken aufzuhören.
انا فكرت عندما شخص يحاول ان يرسل بنطاله لمفتش ملابس في ماليزيا انه الوقت للتوقف عن الشرب

Liebe Mitbürger... Habe ich euch das erzählt? Ein Typ in Malaysia hat unseren Leuten erzählt,
ذلك اليهودي في ماليزيا أخبر المحطة اليهودية ان ابن عمّه..

in Malaysia wird es eine Kunstausstellung geben, wo führende Künstler zusammen mit jungen Menschen arbeiten und ihnen zeigen werden, dass Migefühl auch in den Wurzeln jeder Kunst liegt.
في ماليزيا سيقام معرض فني الذي سيقوم فيه كبار الفنانين بأخذ الناس، الشباب، ويشرحوا لهم أن الرحمة أيضاً موجودة في جذور كل الفنون.

Jetzt schon sind ethnische Chinesen in Malaysia, Thailand und Indonesien die wirklichen Schlüsselfaktoren und Entscheider in diesen Volkswirtschaften.
إن الصينين متعايشون بطبيعة الحال في ماليزيا , تايلاند و أندونيسيا كعوامل رئيسية ومحركات لا غني عنها في الإقتصاديات هناك .

Das Ausscheiden von Lee Kuan Yew in Singapur und Mahathir Mohamed in Malaysia aus der ersten Reihe der Politik hat Südostasien seiner bedeutendsten politischen Führer beraubt. Kann Thailands Ministerpräsident Thaksin Shinawatra das Führungsvakuum innerhalb der Region füllen?
كان تقاعد أصحاب سياسات المواجهة من أمثال لي كوان يوي في سنغافورة و مهاتير محمد في ماليزيا سبباً في حرمان جنوب شرق آسيا من زعماء كبار. تُـرى هل يستطيع رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا أن يشغل الفراغ الزعامي في ذلك الإقليم؟

Diplomat in Malaysia tot aufgefunden.
دبلوماسي وجد ميت في ماليزيا

- Mary, Liebling, du würdest in Malaysia aufblühen und Caleb würde es lieben.
-ماري) عزيزتي) ستزدهرين في ماليزيا و (كيلب) سيحب ذلك المكان

Ich bin seit zwei Tagen in Malaysia. Benji brauchte meine Hilfe.
أنا في (ماليزيا)، أنا هنا منذ يومين ولكن (بنجي) احتاج مساعدتي

Roter Pin, ich bin in Malaysia
{\pos(190,230)} وبتغيير مؤشّر الموضع، صرت في (ماليزيا).