"في متناول اليدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als nützlich
• praktisch

Sie hatten keinen Kontakt, nachdem Joe promovierte, also verwarf ich ihn, doch wenn du deinen eigenen Tod vortäuschen willst, könnte sich ein Doktor als nützlich erweisen.
كان لديهم أي اتصال بعد تخرج (جو)، لذلك أنا رفضت له، ولكن الطبيب يمكن أن تأتي في متناول اليدين إذا أنت تحاول تزوير الموت الخاصة بك.

Wenn Sie jetzt tatsächlich ein Beethoven Plakat gestalten müssen, ist das praktisch, weil die visuelle Information des Logos und des tatsächlichen Plakats genau die gleiche ist.
الذي ، عندما يكون عليك تصميم ملصق لبيتهوفن، تكون في متناول اليدين لأن المعلومات البصرية التي تمثل الشعار، والملصق الفعلي ، يمثلان نفس الشيء تماما.

TS: Es hat sich so ergeben, dass dieses Gerät recht praktisch ist, weil ich dafür keine feinmotorischen Fähigkeiten brauche. Ich kann die Regler handhaben. Das ist eher ein mentaler Prozess.
تي اس: وكما تبين ، هذا النوع من الجهاز تأتي في متناول اليدين ، لأنني لا يتوجب ان يكون لدي المهارات الحركية الدقيقة القيام به ، أستطيع أن اعمل بشرائح ، الذي هو أكثر من عملية عقلية.