| Der Einkaufswagen wurde in Oklahoma City erfunden. | TED | إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما. |
| Wir haben eine super Autobahnkreuzung, wir haben eigentlich nie Stau in Oklahoma City. | TED | لدينا تقاطع كبير للطرق السريعة، أعني، لا توجد اختناقات مرورية حرفياً يمكن الحديث عنها في مدينة أوكلاهوما. |
| Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen. | TED | هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما. |
| Sie sehen, so verändert sich die Kultur in Oklahoma City. | TED | وهكذا ترى بداية تغير هذه الثقافة في مدينة أوكلاهوما. |
| Die jungen Leute verließen Oklahoma City in Scharen und zogen nach Washington, Dallas, Houston, New York oder Tokyo, überall dorthin, wo sie eine Arbeit fanden, die ihrer Ausbildung entsprach, weil es in Oklahoma City einfach keine guten Stellen gab. | TED | كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة. |
| (Applaus) Die Parkuhr, ebenfalls erfunden in Oklahoma City. | TED | (تصفيق) لقد اخترع عدّاد موقف السيارات في مدينة أوكلاهوما. |
| Der Mann traf sie in einem Motel in Oklahoma City. | Open Subtitles | قال إنه أخذها إلى نزل في مدينة (أوكلاهوما)؟ |
| Er lebt als Teilzeit-Mechaniker und Vollzeit-Alkoholiker in Oklahoma City. | Open Subtitles | إنّه ميكانيكي لجزء من الوقت ومدمن كحول طلية الوقت في مدينة (أوكلاهوما). |
| "Harrah's Hotel Casino" begrüßt Sie in Oklahoma City. | Open Subtitles | فندق وكازينو "هارا" يرحب بكم .(في مدينة (أوكلاهوما |
| Schick das Geld... an die Western Union in Oklahoma City, OK? | Open Subtitles | ولكن... ارسل المبلغ عن طريق (وستيرن يونيون) في مدينة (أوكلاهوما)، اتفقنا؟ |
| Den hab ich in Oklahoma City gesehen. | Open Subtitles | رأيته في مدينة "أوكلاهوما". |
| Rettungskräfte sind noch vor Ort in "Harrah's Casino Hotel" in Oklahoma City, wo gestern mindestens 400 Gäste von Lähmungserscheinungen betroffen waren. | Open Subtitles | لا تزال فرق الطوارئ في مسرح الحادث عند فندق وكازينو "هارا" في .(مدينة (أوكلاهوما حيث تعرض على الأقل 400 ضيفًا .إلى شلل مؤقت البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 